"o currículo" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرتك الذاتية
• سيرته الذاتية
• السيرة الذاتية
• سيرتها الذاتية
• سيرتي الذاتية
• لمنهج

Podemos adaptar o currículo à função COLECTIVO DE ARTE DE MIAMI e dá muita flexibilidade.
,يمكنك أن توائم سيرتك الذاتية مع المنصب وتتيح لك الكثير من المرونة

Como é que vais entregar o currículo aos grandes bancos? Vocês deviam vigiá-los.
كيف تقدمين سيرتك الذاتية لبنوك كبيرة وأنتي بالفعل في بنك كبير ؟

Queremos ter a certeza de que ele é incrível como diz o currículo.
نريد فقط أن نتأكد أنه فعلاً رائع كما تقول سيرته الذاتية.

Antes de tirar conclusões precipitadas, ao menos veja o currículo.
لذا قبل أن تتسرعي في الحكم، على الأقل ألقي نظرة على سيرته الذاتية.

Ouve, não interessa se o currículo é bom ou não, nenhum deles vai ter o emprego, porque nenhum deles sou eu.
اصغي، مهما كانت السيرة الذاتية مذهلة، لا أحد سيحصل على الوظيفة لأن لا أحد منهم هو أنا.

Duplo assassinato... Nada mal para o currículo.
جريمة قتل مزدوجة ليس سيئاً على السيرة الذاتية

E a melhor parte é, com o currículo dela... qualquer salário vai ser bom.
و أفضل شيء في سيرتها الذاتية أن أي مبلغ سيكون ممتازاً لها

Faço-o para o currículo, para cumprir o vosso sonho de entrar numa boa universidade.
افعل ذلك لأملئ سيرتي الذاتية من أجل تحقيق حلمك في إدخالي إلى كلية جيدة

Perfeito para o currículo de Biologia da Werth.
مثالي لمنهج الأحياء في أكادمية (ويرث).

Estou aqui porque não estava lá quanto deixaste o currículo, mas ainda dirijo aquela clínica.
انا هنا لأني ربما لم أكن هناك عندما تركت سيرتك الذاتية ولكن أنا لا أزال من أدير العيادة

Estou muito ocupada, Sr. Allen, se quiser, deixe o currículo com o meu assistente...
أنا مشغولة جداً ، سيّد "آلين" بوسعك .. أن تترك سيرتك الذاتية مع مساعدي

Bom, enquanto estava a tentar perceber de que janela do segundo andar me atirar, para mudar as coisas, li um conselho completamente diferente de Warren Buffett, que disse: "Aceitar trabalhos só para fortalecer o currículo "é como poupar o sexo para a velhice."
وفي أثناء محاولتي لاكتشاف التغيير الجذري الذي يتوجب علي القيام به لأتخلص من ذلك الوضع، قرأت نصيحة مختلفة كليًّا من وارن بافيت، حيث قال: "قيامك بعمل ما من أجل بناء سيرتك الذاتية يشبه تأجيل ممارسة الجنس لحين الهرم"

Quando se candidatou a este trabalho, deu-me o currículo em papel feito em casa, cor-de-rosa.
غارسيا) عندما تصبيحين جاهزة لذلك العمل) for this job, قدمي لي سيرتك الذاتية على ورقة زهرية اللون ومحلية الصنع

Deu-me o currículo e os dados bancários, mas eu disse-lhe:
سلمني سيرته الذاتية وإفادة عن حساباته المصرفية

Sim. O que queria dizer era que talvez tenha sido por isso que o Sam falsificou o currículo.
نعم ، كانت وجهة نظري ، ربما لهذا السبب قام (سام) بتزوير سيرته الذاتية

o currículo de espionagem tornou-se um Guia Fodor e Guerra contra Terror.
سيرته الذاتية تُقرأ مثل دليل (فودور) لـ "الحرب على الارهاب"

Ele estava a actualizar o currículo.
كان يقوم بتحديث سيرته الذاتية

Pena que "caçadora de relíquias" não sirva para o currículo.
من السيء جداً ان صائدة أشياء خارقة للعادة ليست شيء جلل يبدو ذلك جيداً في السيرة الذاتية

Não é exactamente o currículo para um posto de segurança.
هذا ليس بالضبط السيرة الذاتية والتي تؤدي إلى منصب رفيع في الأمن

Podes ver o currículo do meu irmão?
هلا ألقيت نظرة علي السيرة الذاتية لشقيقي؟

Não é com o currículo dela que tenho problema. É com o temperamento.
ليس لدي مشكلة مع سيرتها الذاتية بل سلوكها

São 17h00 algures e tenho de atualizar o currículo.
حسناً نلتقي الساعة 5: 00 في مكان ما، وعلي تحديث سيرتي الذاتية