"o custo total" - Traduction Portugais en Arabe

• التكلفة

Mesmo com o subsídio parcial, três dólares não é ainda o custo total de um mosquiteiro, e temos apenas 20% das pessoas com mosquiteiros. Perde-se a imunização, não é bom.
إذن حتى مع الدعم الجزئي .. تظل الثلاثة دولارات ليست التكلفة الحقيقية للناموسية. والآن لدينا فقط عشرون بالمئة من الناس يستخدمونها، وهو ليس بالأمر الجيد.

e como isto é um sistema muito barato, baseado na nuvem, custa, para o total dos cinco países em que a Camfed opera, com dezenas de milhares de meninas, o custo total combinado é de 10 000 dólares por ano.
منخفضة التكاليف جداً , ومبنية على أساس النظراء , فتكلفتها لكل البلدان الخمسة التي تعمل كامفيد فيها وبعشرات الآلاف من الفتيات فيها مجموع التكلفة كاملة هي عشر آلاف دولار سنوياً .

Espantosamente, em sítios como a Índia onde os custos são muito baixos, aquela família, de três gerações, que veem ali, que viviam em escravatura hereditária — o avô já nascera em escravatura — o custo total, amortizado pelo mundo inteiro era de cerca de 150 dólares, para libertar aquela família da escravatura, e fazê-los passar por um processo de dois anos para criar uma vida estável de cidadania e educação.
حسنا، بشكل مثير للإستغراب، في أماكن مثل الهند حيث التكلفة منخفضة جدا تلك العائلة، المؤلفة من ثلاثة أجيال التي ترونها، كانوا في عبودية متوارثة، وإذن ذاك الحفيد، كان قد ولد، كمولود ليكون عبدا. ولكن التكلفة بأكملها بما فيها كل باقي العمل كان مايقارب المئة وخمسون دولار لاخراج تلك العائلة من العبودية ومن ثم أخذهم خلال عملية تأهيل امتدت لعامين لبناء حياة مستقرة من المواطنة والتعلم.