"o dano que" - Traduction Portugais en Arabe

• الضرر الذي

Infelizmente, e impossível inverter o dano que já foi feito.
للأسف، لا يوجد طريقة لنعكس بها الضرر الذي وقع بالفعل

O que quer que a mulher tenha feito, o dano que tiver caus...
كولونيل ، مهما كان مافعلته تلك المرأه مهما كان الضرر الذي تسببته

Se ele soubesse aonde estavam seus pais, você consegue imaginar o dano que meu legado deixaria à ele?
ان عرف من هم ابويه هل تستطيع تخيل الضرر الذي سيتركه آثر سمعتنا عليه؟

Além disso, olha para o dano que o Owen causou.
بالإضافة ، ألم تري حجم الضرر الذي تسبب به أوين ؟

O exercício não reverte o dano que a cadeira faz ao teu corpo.
لكن هذه الأنشطة لا تعكس الضرر الذي يعكسه الكرسي على جسدك

Retirem-se. Ficar aqui a combater nazis está a agravar o dano que já fizemos à Linha Temporal.
تراجعوا، البقاء هنا وقتال النازيين يزيد الضرر الذي ألحقناه بالخطّ الزمنيّ فعليًّا

Esperança por... uma família... para reparar o dano que causei... e o meu desejo de ser pai.
أملي لعائلة... لتصلح الضرر الذي فعلته... ورغبتي لأن أكون أباً.

Não posso desfazer o dano que causei.
ربما لا أستطيع إصلاح الضرر الذي حصل

Sabia que as tuas células podem reparar-se a uma velocidade extraordinária, e podias aguentar o dano que isto está a causar no teu corpo.
وأعرف أن خلاياك قد تجدد نفسها بشكل أسرع... لذا يمكنك أن تتحمل... الضرر الذي يحدث لجسمك الآن

- e o dano que ela pode causar.
بسبب ما تعرفه تلك المرأة ومدى الضرر الذي قد تسببه إنهم قادمون!

Sei o dano que causei porque só queria sair por aí e jogar bola como uma criança, agir como criança.
اسمعي، أعلم الضرر الذي تسبّبتُ فيه لأنّي أردتُ المرح فحسب، وأن ألعب الكُرة كطفل، والتصرّف كطفل...

Qual o dano que poderá ter?
ما قدر الضرر الذي حصل لك؟

Ele está tão cego de ódio pelo Milton que nem consegue ver o dano que está a fazer.
كراهيته ل(ميلتون) تعميه فلا يستطيع رؤية الضرر الذي يسببه

o dano que descobriu nos ossos é muito útil, Sr. Vaziri. Vou avisar o Booth.
الضرر الذي وجدته على العظام يساعد كثيراً يا سيد (فازيري)، سأخبر بـ(بوث).