"o deixei" - Traduction Portugais en Arabe

• تركته
• أسمح له
• سمحت له
• اسمح له
• أدعه
• أوصلته

Meu rabo de rato da sorte! Exatamente onde o deixei!
ذيل الفأر الذى يجلب الحظ لقد تركته هنا بالفعل

Nem acredito que o deixei tocar-me com aqueles dedos.
أنا لا اصدق أني تركته يمسني بتلك الأصابع

Ele não sabe porque parti. Só sabe que o deixei.
لا يعرف لماذا غادرت إنه فقط يعرف بأنني تركته

que estou ferido e desanimado falo mal dele porque não o deixei entrar.
أتألم وأنهار وأتعذّب وتسير أموري بشكل سيء عندما لا أسمح له.

Às 8 horas, o deixei sair para comer.
ثم وفي الساعة الثامنة تقريبًا سمحت له بالخروج وقدمت له طعامًا ليأكل

Como não estava impecável, não o deixei ir.
ولم يكن نظيفًا او لائقًا, فلم اسمح له بالذهاب.

Ele está chateado porque não o deixei ir a um concerto.
إنه غاضب فقط لأني لم أدعه يذهب إلى حفل الليلة

Não poderia viver comigo mesma, sabendo que o deixei morrer.
ليس لدي فرصة. لن أغفر لنفسي إذا تركته يموت.

Acho que o deixei no desfile quando a assistente o guardou.
اعتقد أني تركته في مسرح عرض الأزياء عندما قيّدته المساعدة

Tenta imaginar como ele me tratou quando o deixei pelo Louis.
حاولي ان تتخيلي كيف هددني عندما تركته وذهبت إلى لويس

Como podia abandoná-lo a morrer se ele já estava morto quando o deixei?
كيف أترك أخى وهو يحتضر ؟ عندما تركته كان قد مات بالفعل

No dia em que o deixei eu subi em um trem e fui cruzar a Europa.
في اليوم الذي تركته فيه استقليت القطار متجها الى أوروبا

Mas quando eu regresso, quero o meu lar como o deixei.
لكن عندما أعود أريد أن أجد بيتي في نفس الوضع الذي تركته عليه

Matt, você não estava lá... não é permitido, mas eu o deixei achar que era um encontro de verdade.
مات , أنت لم تكن هناك فأنا متطوعة وهو رياضى هذا ممنوع ولقد تركته يعتقد أنه ميعاد غرامى حقيقى

Fiquei tão chateada que o deixei ir embora, nem fui atrás dele.
لقد كنت غاضبة جداً لقد تركته يذهب انا حتى لم اذهب خلفه

Não acredito que o deixei escapar assim. Deveria ter resistido mais.
لا أستطيع أن أصدق أني تركته يهرب هكذا , كان يجب أن أقاوم أكثر

É muito provável estar onde o deixei há 17 anos.
على الأرجح أنه ما يزال أين تركته منذ 17 سنة.

Não o deixei ir tão longe, mas via as palavras a saírem-lhe da boca.
حسناً.لم أسمح له بأن يتمادي ولكن كان يمكنني رؤية ما سيحدث

Não o deixei entrar.
اوافقكِ كلياً على هذا أنا لم أسمح له بالدخول

Mas acho que o deixei aproximar demasiado.
أعتقد أني سمحت له بالاحتكاك بي أكثر من اللازم

E então quando rebentou a guerra, ele quis alistar-se, mas eu não o deixei.
وعندما اندلعت الحرب اراد ان يتطوع ولكنى لم اسمح له

E eu não o deixei. Eu não queria ouvir.
وأنا لم أدعه يقولها لم أرد أن أسمعها

Fiz um download completo quando o deixei em casa.
حصلتُ على التحميل كاملاً عندما أوصلته مرة أخرى إلى منزلي.