"o delegado" - Traduction Portugais en Arabe

• المأمور
• المندوب
• الماريشال
• النائب مكريغور
• هو نائب
• يأتي المدعي
• هذا نائب

o delegado veio pela manhã. Falaste com ele durante meia hora.
المأمور كان هنا هذا الصباح لقد تحدثت معه لنصف ساعة

E se o delegado entrar no caminho, vou matá-lo também.
،ولو وقف المأمور في الطريق سوف أقتله أيضاً

o delegado tem homens... esperando por vocês numa cilada no estábulo.
المأمور أحضر رجال ليترصدوا بكم مختبئون في العربة

Um substituto será enviado para o delegado muito em breve.
سيتمّ إرسال البديل إلى المندوب البولندي خلال وقتٍ قصير.

Sou o delegado Raylan Givens.
تباَ لا أستطيع أنا الماريشال " ريلين قيفنز "

Sabemos que você e as primeiras vítimas testemunharam o delegado Owen a assassinar o Xerife anterior.
أعرف أنك و باقي الضحايا شهدتم مقتل الشريف السابق على يد النائب مكريغور

Fala o delegado Raynes. Sr. Garcia, temos agentes a cercar o edifício.
هذا هو نائب راينيس . السيد غارسيا ، المبنى محاصر

o delegado do MP falou comigo no início do Verão a dizer-me que o céu ia cair, entretanto ainda não fez nada.
يأتي المدعي العام لرؤيتي في بداية الصيف، ويخبرني أن السماء تسقط ولم يفعل شيء من حينها.

- Hoje é o delegado Rilley, sid.
أه,هذا نائب رايلى السوم,سيد

Leve lá o delegado Federal e tire-a de lá, o mais rápido que poder.
أحضر المأمور ليخرجها بأسرع مما يمكن

Pensava que eras o delegado de Dodge.
اعتقدت أنك نائب المأمور في مدينة دودج

Apresento a mesma moção para o meu cliente, o delegado Raymond Halloran.
وأطلب المثل لموكلي مساعد المأمور "رايموند هالوران".

o delegado do xerife veio à tua procura.
مر بنا نائب المأمور باحثاً عنك.

o delegado Federal Hogue emitiu uma ordem para a sua expulsão, amanhã... amanhã será executada.
المأمور (هوج) أصدر أمر بطردك وسيتم التنفيذ غداً تعالِ معي الآن

o delegado Hawk está no seu escritório, xerife.
النائب "هوك" في مكتبك، حضرة المأمور.

o delegado Poole apareceu antes... e acertou-lhe na cabeça com o seu barril de pólvora.
( قبل أن يأتي المأمور ( بوول ويضربه على رأسه بماسورة البندقية

o delegado está a caminho para os vir buscar e quando ele chegar vou contar-lhe a verdade.
المندوب بطريقه لهنا لأخذها وعندما يصل، سأخبره بالحقيقة

Disse que o delegado Raylan Givens entrou aqui, de chapéu e tudo, e roubou os comprimidos de arma em punho.
قالت أن الماريشال " ريلين قيفنز " اقتحم المكان بكامل أناقته وقبعته وسرق تلك الأقراص بتوجيه سلاح

Para onde é que o delegado McGregor iria agora, que estamos tão perto?
إلى أين سيذهب النائب مكريغور الان بما أنه يعرف أننا نُطبق عليه؟

É o delegado chefe.
هو نائب رئيس الاستخبارات الروسية

o delegado do MP veio falar comigo no início do verão, e diz-me que o céu está a cair e ainda não fez nada desde então.
يأتي المدعي العام لرؤيتي في بداية الصيف، ويخبرني أن السماء تسقط -ولم يفعل شيء من حينها .

Fala o delegado Greer.
- هذا نائب جرير.