"o delfim" - Traduction Portugais en Arabe

• الدوفين
• ودوفين
• ولي العهد
• الدوفان

Quereis que eu, o Delfim, vos traga um balde de água?
تريد مني أنا الدوفين, أن أجلب لك سطل من الماء؟

Como lhe prometi, o Delfim recordará este aniversário para sempre.
كما وعدتك الدوفين سيتذكر عيد الميلاد هذا للأبد

Mostre alguma compaixão e, pelo menos, liberte as mulheres e o Delfim.
وتظهر بعض الرحمة وعلى الأقل السماح للنساء ودوفين تذهب.

Estou, apenas, contente que a senhora e o Delfim estejam bem.
أنا سعيد فقط أن أراك و ودوفين سالما معافى.

Quando o Gaston vier ao Palácio, queremos que ele pense que o Delfim foi enviado para longe.
عندما يأتي غاستون إلى القصر نريده أن يعتقد أنه تم إرسال ولي العهد بعيدا.

Soubemos que o Delfim e um exército de trinta e seis mil homens se preparam para marchar sobre Boulogne.
لقد علمنا أن الدوفين "ولي العهد الفرنسي" وجيش مكون من أكثر من 36,000 رجل يستعدون للزحف الى بولوني

Desculpe insistir, mas tenho de ver o Delfim.
انا اسفه لتصميمى لكننى اريد مقابله الدوفان

Quem fez o quê? o Delfim. Vai mandar-nos comida, mantimentos, e um exército, comandado pela Jeanne, a Virgem de Lorraine.
الدوفان ارسل لنا طعام والامدادات وجيش

A Ana será regente até o Delfim ter idade.
"آن" ستكون الوصية على عرش "الدوفين" الصغير.

Rápido, senhoras, tragam água quente e lençóis limpos para o Delfim, rápido.
بسرعة يا سيدات, اجلبن الماء الساخن وملايات نظيفة من أجل "الدوفين", بسرعة.

o Delfim está com a sua ama. Ainda temos uma hora ou duas.
الدوفين" مع مربيته لا تزال لدينا ساعة أو ساعتين بعد.

Em troca da sua confissão completa, o Rei divorciar-se-á da Rainha, renegará o Delfim, e permitirá que ambos possam viver no exílio.
في مقابل إعتراف كامل منك, الملك سيطَلِّق جلالتها, ويتبرأ من "الدوفين", والسماح لكلاهما بالعيش في المنفى.

o Delfim tem, apenas, alguns meses.
ودوفين ليست سوى بضعة أشهر من العمر.

- o Delfim...
- ودوفين...

Não terá nenhum contacto com a Rainha ou com o Delfim.
(لن يكون لك إتصال مع الملكة أو الدوفين (ولي العهد

o Delfim é filho dele, o Rei nunca poderia admitir outra coisa.
الدوفين(ولي العهد) إبنه،الملك لن يعترف بأي شيئ آخر

Ele mandou o Delfim embora.
لقد أرسل ولي العهد بعيدا

Vim ver o Delfim.
اتيت لأن ارى الدوفان

Mas não és o Delfim.
لكنك لست الدوفان