"o desejo de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• الرغبة في

Mas, quando chegam ao ensino secundário, menos de 10 por cento deles possui, ainda, algum interesse pela ciência e, muito menos, o desejo de fazer disso uma carreira.
لكن في المستوى الثانوي، أقل من 10 بالمائة منهم يُظْهِر بعض الاهتمام بالعلوم، ناهيك عن الرغبة في خوض غمار العمل العلمي.

o desejo de fazer coisas porque são importantes, porque gostamos delas, são interessantes, fazem parte de algo importante.
مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.

o desejo de fazer o bem é provavelmente o menos comum de todos.
الرغبة في فِعل الصواب هيَ ربما تكون الشيء الأكثر لا منطقية على الإطلاق

E o outro é o desejo de fazer algo empolgante.
والآخر هو الرغبة في القيام بأمر مثير.