"o desenvolvimento do" - Traduction Portugais en Arabe

• تطوير

Bem, como sabem, trabalhamos com o desenvolvimento do artista a longo prazo.
كما تعلمون، نحن نعمل على تطوير الفنانين في عقد طويل المدى

Esse é o período crítico para o desenvolvimento do som. Mas o que tá acontecendo?
تلك هي الفترة العمرية التي يتم فيها تطوير الأصوات, ولكن ماذا يحدث فيها؟

O segundo passo é o desenvolvimento do autoconhecimento e do autodomínio.
الخطوة الثانية هي تطوير المعرفة الذاتية و السيادة الذاتية

Eu disse ao teu pai para não apressar o desenvolvimento do soro, mas ele não me deu ouvidos.
أخبرت والدك بأن لا يسرع تطوير المصل ولكنه لم يستمع

O seu projecto mais recente foi o desenvolvimento do dispositivo.
كان أحدث مشروعاته هناك هو تطوير تصميم الصاعق

Uma visita que iria ser de grande importância para o desenvolvimento do Programa de Extermínio Nazista.
الزيارة التي ستصبح ذات أهمية كبيرة في تطوير برنامج النازيين للإبـادة

Quando eu expus todo o desenvolvimento do miradoro das baleias á beira de ser aprovado antes mesmo da reserva estar disponivel, ele levou o Oddball aquela ilha á pressa e fez uma deligência.
عندما أشير إلى كم هي عملية تطوير الحيتان معرضة للخطر على حساب أن يتم الموافقه عليها قبل أن تكون المحمية متاحة قانونا

Na verdade, a Mãe Natureza precisou de 540 milhões de anos de trabalho duro para realizar esta tarefa. Muito desse esforço foi para o desenvolvimento do mecanismo de processamento visual do cérebro, e não para os olhos.
في الواقع، فإن الأمر استغرق الطبيعة الأم 540 مليون سنة من العمل المُضني لتنجز هذه المهمة ومعظم ذلك الجهد ذهب في سبيل تطوير جهاز معالجة بصرية في أدمغتنا وليس العين بحد ذاتها

CA: Durante o desenvolvimento do Linux, essa teimosia trouxe-lhe, por vezes, conflitos com outras pessoas.
كريس أندرسون: لكن خلال فترة تطوير لينكس، ذاك العناد جعلك أحياناَ في صراع مع باقي الناس .

Tenho tido alguns problemas com o desenvolvimento do meu deslizamento.
لقد واجهت بعض المشاكل مع تطوير إنزلاقي

Ok, a aula desta manhã é sobre o desenvolvimento do caráter.
حسنُ، درس هذا الصباح عن تطوير الشخصية

Embora... o alto contraste das riscas das zebras ajudem a estimular o desenvolvimento do bebé.
رائع، قم بتركيب الزرافات ...على الرغم من أن التركيز بخطوط الحمار الوحشي يساعد على تطوير قدرات الطفل

- O Oransky. Supervisionou o desenvolvimento do Medusa para o exército russo.
كان يشرف على مشروع تطوير الميدوسا ) للجيش الروسي )

É bastante claro que o desenvolvimento do Spivak do patogénico LPIE foi e é o catalisador primário para a exterminação de todos os upirs.
من الواضح جداً أن تطوير (سبيفاك) لمسبب المرض كان وما زال سببه تحفيز إبادة كل مصاصي الدماء.

Estamos a usar o tipo de aptidões que descrevemos: o desenvolvimento do poder interior através do conhecimento de nós próprios reconhecer e lidar com o nosso medo, usar a raiva como combustível, cooperar com os outros, unir-se a outros, coragem, e, principalmente, um compromisso com a não-violência ativa.
نحن نستخدم المهارات التي أوجزناها القوة الداخلية -- تطوير القوة الداخلية -- من خلال معرفة النفس التعرف والعمل مع مخاوفنا، استخدام الغضب كبنزين، التعاون مع الآخرين، الترابط مع بعضنا البعض، الشجاعة، والأهم، الالتزام لنشاط عدم العنف