"o detetive" - Traduction Portugais en Arabe

• المحقق الذي
• المحقق فانس
• المحقق كان
• كان المحقق
• مع المخبر

Ouça, o escrivão disse para o detetive que você tentou não apresentará queixa se você concordar em buscar ajuda.
لقد قال الرقيب أن المحقق الذي إعتديت عليه لا ينوي مقاضاتك إذا كنت ستستمع للنصيحة

É o detetive de quem falaste ao Daniel, não é?
هو ليس ذلك المحقق الذي اخبرتي دانيال عنه ، هل هو؟

E decidiram que ela tinha de terminar a relação com o detetive Vance.
و قررت انها يجب ان نتهى علاقتها " مع المحقق " فانس

Bem, foi nessa altura que chegaram as notícias sobre o detetive Vance e tudo ficou um caos.
هذا عندما جائت الاخبار " بشأن المحقق " فانس و انهار كل شىء

o detetive esteve no outro lado da rua o tempo todo.
المحقق كان موجودة في الشارع طوال الوقت.

o detetive está no quarto ao lado.
المحقق كان في الغرفة المجاورة

O parceiro de Robert Caine era o detetive John Hagen.
"شريك "رايموند كاين" كان المحقق "جون هيجن

o detetive Caine estava envolvido numa rede de produção de metanfetaminas?
هل كان المحقق "كاين" متورطاً في عملية إنتاج الخاتم الكريستالي المخزن به مخدّر الميثافيتامين؟

Já se está a tornar um hábito estar aqui com o detetive Gordon.
شيء وأصبح من عادة على الوقوف هنا مع المخبر غوردون،

Gostaria de falar com o detetive Gordon, por favor.
أود أن أتكلم مع المخبر غوردون، من فضلك.

Este é o detetive de quem lhe falei.
هذا هو المحقق الذي أخبرتكم عنه

Sabes o que me disse o detetive?
انتِ تعرفين هذا المحقق الذي اصبحتي معه؟

o detetive Vance tornou-se agressivo.
المحقق فانس أصبح عدوانيا

E com o detetive Vance a aproximar-se da verdade...
و بينما كان المحقق فانس يضغط

Peço desculpa, o detetive Diaz disse-me que ia rescindir o acordo de imunidade com o Eric O'Bannon porque achava que o Eric tinha tido algo que ver com a morte do meu irmão e podia ter matado o meu irmão.
كان المحقق (دياز) قد ذكر لي أنه سيُسقط صفقة الحصانة التي مُنحت لـ(إيريك) لأنه يعتقد أن لديه علاقة بمقتل أخي، بالطبع

Tem algo a ver com o detetive Hallstrom?
هل توجد أي علاقة مع المخبر هالستروم؟

Como resultado de uma chamada da... enfermeira Coombs, o detetive Sargento Vickers... a Oficial Best e eu fomos a...
نتيجة لمكالمة هاتفية من الأخت الممرضة (كومبس)، ذهبت مع المخبر (فيكرس) والضابطة (بيست)،