"o dharam" - Traduction Portugais en Arabe

• درام

Desde que a Raínha ordenou a amputação das mãos do pai do Dharam... ficou uma ferida aberta entre O Dharam e o Veer.
بعد ان أمرت الملكه بقطع يد والد درام حدث انشقاق بين درام و فير

E eu quero ver quem é que impede O Dharam de me levar daqui!
سوف ارى من سيمنع درام من الذهاب معى لنذهب يا ابنى

Estou a morrer... tens que impedir O Dharam e o Veer de lutar.
أنا أموت لا بد ان تنقذ درام و فير من القتال انهما اخوان ماذا ؟

Se nós os cinco nos aliarmos, podemos acabar com o Veer Singh e O Dharam Singh.
لو اتحدنا نحن الخمسه يمكن ان ننتهى من درام وفير .

Eu provoquei-o e o Veer Singh desafiou O Dharam Singh para uma luta.
لقد منعته لكن فير تحدى درام بان يقاتله

E nós... vamos sentenciar à morte O Dharam Singh, por esse crime!
سوف نحكم على درام بالاعدام على جريمته

E também perdi a minha mulher. Só tenho O Dharam, que criei como se fosse meu filho!
تبقى لى فقط درام الذى ربيته مثل ابنى

Vai e informa O Dharam que o Veer é seu irmão!
اذهب الى درام و اخبره بان فير هو اخيه

Ele terá a sua justiça. Vou-me embora com O Dharam, como sua mãe.
سوف أذهب مع درام مثل أمه

Não admitirei que a lei seja desrespeitada. E eu quero ver como é que O Dharam a leva daqui!
و سوف ارى كيف سيأخذك درام

O Dharam não é meu filho, é?
درام ليس ابنى . هل هو ابنى ؟

Por favor impede O Dharam e o Veer de lutar!
امنع درام و فير من القتال

" Se têm amor à vida, entreguem-nos O Dharam"
" لو كنت تهتم بحياتك . سلمنا درام "

Onde está O Dharam?
اين درام ؟

O Dharam Singh é meu filho!
درام هو ابنى .