"o dia do juízo final" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم الحساب
• يوم القيامة

Eu cuido disso. Não vamos começar como se fosse o Dia do Juízo Final.
دعنى انا اقلق فى هذا الامر اننا نبدأ الموسم وكأنه يوم الحساب فى اخر الموسم

o Dia do Juízo Final está aqui. E o sangue dos nove lavará o pecado.
يوم الحساب أمامنا ودماء التسعة ستطهر الذنب

- Detivemos o Dia do Juízo Final. - Apenas o adiaram.
"لقد أوقفنا "يوم الحساب - أنت أجّلتها وحسب -

Não queiras estar perto dele, quando chegar o Dia do Juízo Final.
لا تريدين أن تكوني بجانبة عند قدوم يوم القيامة

E a profecia e o Dia do Juízo Final que não quer que pare?
ماذا عن نبوءة وهذا الحدث يوم القيامة أنك لا تريد مني أن تتوقف؟

Que o Dia do Juízo Final espera por todos nós.
اعني ان يوم الحساب ينتظرنا كلنا

É o Dia do Juízo Final, finalmente.
، انه يوم الحساب وقد جاء أخيرا

O teu pai também pensava que era o Dia do Juízo Final.
أباك أيضا اعتقد أنه يوم الحساب

o Dia do Juízo Final está aqui. O sangue dos nove lavará o pecado.
يوم الحساب أمامنا، ودماء التسعة

o Dia do Juízo Final talvez...
ربما يكون يوم الحساب

o Dia do Juízo Final virá!
سيأتى يوم الحساب

Chegou o Dia do Juízo Final, seus pecadores.
انه يوم الحساب , أيها الخطاة

Aproxima-se o Dia do Juízo Final.
يقترب يوم الحساب

o Dia do Juízo Final finalmente chegou.
لقد حل يوم الحساب

Mas quando chegar o Dia do Juízo Final...
ولكن عندما يأتي يوم الحساب

o Dia do Juízo Final está por cima de nós.
يوم الحساب على مشارفنا.

Dizem que os que bebem pagarão quando chegar o Dia do Juízo Final.
يقولون أن الشاربين سيحاسبون يوم القيامة

Peço a ambos que se declarem, como se fosse o Dia do Juízo Final, quando os segredos de todos os corações devem ser divulgados.
إني أسألكما وأكلّفكما أنتما الاثنين... إذ ستُسألان عن ذلك يوم القيامة الرهيب. حين تُـكشف أسرار القلوب كافةً.