"o dia do julgamento" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم الحساب
• يوم القيامة

Não falou nada sobre campo de golfe, mas disse que o "dia do julgamento" está próximo.
لم يذكر اسم مسار الجولف لكنه قال ان يوم الحساب يقترب

Não é nenhuma coincidência que o Dia do Julgamento caírá sobre nós quando estivermos todos aqui, seguro na sua casa de Deus.
وليس مصادفة أن يوم الحساب هبط علينا عندما كنا جميعاً هنا. الأمان في المساجد.

E o Senhor fulminará os impuros quando o Dia do Julgamento chegar.
..و الاله سيعاقب المذنبين عندما يأتي يوم الحساب

o Dia do Julgamento segundo os mitos noruegueses.
يوم القيامة في المعتقدات الاسكندنافية القديمة

Isso não vai acontecer. Eles mentiram para nós. o Dia do Julgamento não existe.
هذا لن يحدث, لقد كذبوا علينا يوم القيامة لاوجود له

Quando o Genisys estiver online, começará o Dia do Julgamento.
عندما يصبح جنسيس متصلاً بالأنترنت يبدأ يوم الحساب

E quando ficar, dá-se o Dia do Julgamento. -Então, lembra-se do futuro?
اذا حدث ذلك, سيبدأ يوم الحساب _ اذا انت تتذكر المستقبل؟

E assim que aconteceu, imaginei que era o Dia do Julgamento.
وفي الوقت الذي أتى حسبت أنه كان يوم الحساب

Não preciso de defesa. Ela é que precisa. Hoje é o Dia do Julgamento.
لا أحتاج اي دفاع، هي من يحتاج اليوم هو يوم الحساب

Estava sempre a dizer coisas sobre o Dia do Julgamento Final.
تعرف، قول هذا وذلك حول يوم الحساب.

Haverá ajuste de contas, porque o Dia do Julgamento está a chegar!
سيكون هناك حساب لان يوم الحساب قادم

O fim dos tempos. o Dia do Julgamento. O fim do mundo, meu amigo.
يوم الحساب ، نهاية العالم يا صديقي

É o Dia do Julgamento final para os Giants, cortesia do Gang Green.
إنه يوم الحساب لل"جاينتس" يا حبيبى "لباقة "جانغ جرين

Quando chegar o último dia. o Dia do Julgamento Final.
حين يحين اليوم الأخير , يوم الحساب

Redimam-se pecadores. o Dia do Julgamento chegou.
اهتم بنفسك,انت مذنب ان يوم الحساب امامك

Talvez em vida, certamente na morte, apenas quando o Dia do Julgamento Final chegar, o dia do Fim dos Tempos.
عندما يأتي يوم الحساب يوم نهاية التاريخ

Está a ser chamado o Dia do Julgamento pelos...
..... ويمكن أن يكون هذا هو يوم القيامة وقد قمنــ

Mas eu tenho a minha trombeta a aguardar o Dia do Julgamento.
ولكن لدي بوقي ينتظر يوم القيامة.

o Dia do Julgamento chegou.
يوم القيامة هو هنا.

o Dia do Julgamento Final!
-مرحى ، يوم القيامة

Chegou o Dia do Julgamento.
وحتى يوم القيامة. -أذهب