"o dia do meu casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم زفافي
• يوم زفافى

Nem acredito que é mesmo o dia do meu casamento.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي

o dia do meu casamento foi o dia mais feliz da minha vida.
يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

Acabei a pedir $20 a um gajo qualquer na bomba dizendo que era o dia do meu casamento.
و انتهى بي المطاف بضخ بنزين بمبلغ 20 دولاراً من سيارة رجل بالمحطة و الذي أخبرته بأنّ اليوم هو يوم زفافي

É o vestido que sempre quis para o dia do meu casamento.
انه الفستان الذي طالما تخيلت ان سأرتديه في يوم زفافي

É o dia do meu casamento, e já que estamos cá...
انه يوم زفافى و بما أننا هنا

Vedes que envergo as minhas melhores vestimentas, pois hoje é o dia do meu casamento.
تَرون بِأنِني ألبَس أفضل ثِيابِي ! لهذا اليوم يوم زفافي

o dia do meu casamento foi o mais feliz da minha vida.
لقد كان يوم زفافي هو أسعد أيّام حياتي

Porquê a Abby está a fazer o dia do meu casamento girar à sua volta?
لماذا تقوم آبي بجعل يوم زفافي بشأنها ؟

É o dia do meu casamento. Não quero ir para a cadeia.
إنه يوم زفافي لا أريد الذهاب إلى السجن

Porque, quando eu era uma menina, passar o dia do meu casamento dentro de um pequeno foguete, com litros de combustível amarrados ao meu rabo,
تخيلت أنني في يوم زفافي سوف أكون محشورة في علبة صغيرة من الصفيح وسط ألف طن من وقود الصواريخ مربوطة إلى مؤخرتي!

Isso é por me fazer perder o dia do meu casamento.
وهذا هو لصنع لي تفوت يوم زفافي.

Hoje é o dia do meu casamento.
اليوم يوم زفافي

É quase tão bom quanto o dia do meu casamento.
اليوم تقريباً مهم كـ يوم زفافي أتعلم...

Mas, por favor, não arruíne o dia do meu casamento.
... لكن أرجوكِ لا تفسدي يوم زفافي

Hoje, é o dia do meu casamento.
اليوم يوم زفافي

É o dia do meu casamento, e tu... apareces.
يوم زفافي وأنت... تظهر

Hoje é o dia do meu casamento.
هذا يوم زفافي

Deus, é o dia do meu casamento!
يا إلهي , إنه يوم زفافي !

- É o dia do meu casamento.
انه يوم زفافي!

É o dia do meu casamento!
انه يوم زفافى