"o dia mais feliz da" - Traduction Portugais en Arabe

• أسعد يوم في
• اليوم الأكثر سعادة في
• أجمل يوم في
• أسعد أيام
• أفضل يوم في

E este é O dia mais feliz da vida do meu pai.
وهذا اليوم الذي قال فيه أبي إنه أسعد يوم في حياته

Era suposto ser O dia mais feliz da minha vida.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

Este devia ser O dia mais feliz da minha vida.
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

Para o Miguel, tambem foi O dia mais feliz da vida dele.
لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِه.

O dia do meu casamento foi O dia mais feliz da minha vida.
يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

Este é O dia mais feliz da minha vida.
إنه أجمل يوم في حياتي

Este deveria ser O dia mais feliz da sua vida, certo?
لكن من المفترض أن يكون هذا أسعد أيام حياتكِ، صحيح؟

Pensei que ia ser O dia mais feliz da minha vida.
لقد ظننت، كما تعرف، أن ذلك اليوم سيكون أفضل يوم في حياتي

Os meus pais ofereceram-mo e foi O dia mais feliz da minha vida.
وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي

O dia foi passando e David pensou que era O dia mais feliz da vida dele.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

Este é O dia mais feliz da minha vida. Nada o pode estragar. Absolutamente nada.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

aconcheguei-te nos meus braços e esse foi O dia mais feliz da minha vida.
امسكتكِ بين ذراعيّ وكان هذا هو أسعد يوم في حياتي

Era suposto ser O dia mais feliz da minha vida e está arruinado.
يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد

Foi O dia mais feliz da minha vida, quando o Tomin foi seleccionado para ser urrone.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

O dia do teu casamento devia ser O dia mais feliz da tua vida, da nossa vida.
يوم زفافك يجب أن يكون اليوم الأكثر سعادة في حياتك,في حياتنا

Foi O dia mais feliz da minha vida.
لقد كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

É O dia mais feliz da minha vida.
هذا أجمل يوم في حياتي.

Era para ser O dia mais feliz da sua vida, mas, pelo contrário, tornou-se o pior dia da vida dele.
كان من المفترض أن يكون هذا اليوم أسعد أيام حياته، ولكن إتضح أنه كان الأسوء.

É O dia mais feliz da tua vida, n'é?
إنه أفضل يوم في حياتك، أليس كذلك؟