"o diamante" - Traduction Portugais en Arabe

• الماسة
• الألماسة
• الماس
• الألماس
• ماسته
• الجوهرة
• ألماسة
• الماسه
• الماسّة
• الالماسة

Ainda não acabou. Ainda tem que transportar o diamante.
لم ينتهي الأمر بعد, سيتوجب عليك نقل الماسة

Pelo que a aconselho a confiar-me o diamante até depois da lua cheia.
لذلك أنا أشير عليكِ بأن تدعي الماسة في عهدتي حتى بعد يوم الجمعة

o diamante de oito quilates que a tua maravilhosa mulher usa no dedo?
تلك الألماسة الأرجوانيّة ذات الـ8 قيراطات التي ترتديها زوجتكَ الجميلة في يدها

Ainda tens o diamante Rosalind que roubas-te em Perth?
هل لديك تلك الألماسة التي سرقتيها من بيرث ؟

Isso é tão querido, agora se pudesse entregar o diamante.
هذا حلوّ جدا الآن إذا استطعت الحصول على الماس

o diamante que nos vendeu faz parte da remessa roubada.
الألماس الذي بعته لنا كان جُزءاً من الشحنة المسروقة.

Consta que o diamante foi dividido.
النظرية تميل إلى أنّ الماسة اُنتُزعت من التاج آنذاك.

Pegue o diamante.Vamos ver aquela beleza vermelha de dez milhões de dólares, baby!
أخرج الماسة . دعنا نرى 10 ملايين دولار من الجمـال الأحمـر .. حبيبى

Encontrei algumas coisas sobre o diamante roubado do museu É chamado de Illuminata.
لقد وجدث بعض الأشياء عن الماسة المسروقة من المتحف

o diamante, será entregue á galeria... sob guarda armada amanhã de manhã.
ستم تسليم الماسة إلى الصالة... تحت حراسة مسلحة ,في صباح الغد

Sabemos que o diamante foi roubado a 1km da cerimónia às 22h30min.
نحن نعرف أن الماسة سُرقت على بعد نصف ميل من الإحتفال في الساعة 10: 30

Se fosses apanhado, quem acreditaria que não estavas a roubar o diamante e só mudá-los de lugar?
من كان ليصدق أنكِ لم تسرقي الماسة, فقط تنقلينها

Deve ter tentado fugir quando soube que tínhamos o diamante.
لابدّ أنّه تقبّل نتائج ما آلت إليه بعدما علم أنّنا أمّنا الألماسة.

Não podemos correr riscos desde que a mãe teve o diamante Hope.
أجل , لا يمكننا المغامرة بسرقة شي منذ أن ولدت أمي تلك الألماسة هناك

Eu comprei o diamante que vos vendi há duas semanas, de forma legítima.
لقد اشتريتُ الألماسة التي بعتها لكما بشكل شرعي قبل أسبوعين.

O seu plano era tão sem falhas como o diamante.
كانت خطتك كما لا تشوبه شائبة كما الماس نفسها.

e encontrar o diamante para usar os seus poderes para os nossos propósitos diabólicos.
ويجب أن نحدّد مكان الماس ونستعمل القوة الشيطانية

- o diamante deixou uma marca no crânio.
الألماس في سنّك القاطع ترك علامة على الجمجمة

Peyman Alahi, a casa dele, a festa dele, o diamante dele... por enquanto.
(بيمان ألاهي)، بيته حفله، ماسته.. حالياً

Não há nada para repartir. Tenho de encontrar o diamante primeiro.
لا يوجد شيء لنقسمه عليا أن أحل على الجوهرة أولاً

o diamante da grande actriz belga, é inteiramente digno do nome.
ان ألماسة الممثلة البلجيكية الكبيرة تستحق اسمها بالكامل

Por que não roubo eu o diamante, e depois dividimos o seguro?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ ثم نقتسم بيننا قيمة التأمين. حسناً.

Não é algo insignificante de não desejar, algo inalcançável pretender ter o diamante do destino sem fim.
إنها ليست شيئاً صغيراً لتتمناه, مع ذلك يصعب التطلع إلى قدر الماسّة الأبديّ.

O coice fez-lhe bater com a mão na janela, soltando o diamante do seu anel.
قوة الاترداد ضربت يدكِ باطار النافذة متسببة بسقوط الالماسة من خاتمكِ