"o dinheiro estava" - Traduction Portugais en Arabe

• المال كان
• كان المال
• النقود كانت

Só três pessoas sabiam que O dinheiro estava naquele navio.
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط يعلمون بأن المال كان على متن تلك السفينة.

Desenterrar o corpo, transportá-lo, e O dinheiro estava à nossa espera.
نبش القبر ، و نقل الجثة المال كان هناك في إنتظارنا

Estava no secundário, não sabia nada, mas O dinheiro estava a sair da mala dela e depois era meu.
كنت في الصف السابع لم أكن أعرف شيئا لكن المال كان يتدفق من حقيبتها و فجأة صار ملكي

Estava tudo à maneira, O dinheiro estava na mão e ele tropeça debaixo d'água.
اقصد تم ضبط كل شيء كان هناك حظ كان المال معنا وكل شيء كان على ما يرام لكنه تبعثر تحت الماء

O dinheiro estava intacto, não há sinais de luta.
فقد كان المال سليمة، لا توجد مؤشرات على النضال.

Não, juro que O dinheiro estava na minha mão...
كلا، أنا أقسم بأن النقود كانت فى يدي

Disseste que O dinheiro estava aqui.
أعتقد بأنك ِ قلت ِ بأن المال كان هنا

O dinheiro estava limpo. Os impostos foram pagos.
هذا المال كان نظيفاً الضرائب قد دفعت

O dinheiro estava numa mala.
المال كان في حقيبة

- O dinheiro estava armadilhado.
المال كان مُزوّراً

- O dinheiro estava no navio.
المال كان على متن السفينة.

O dinheiro estava todo lá dentro.
كل المال كان بداخلها

O dinheiro estava no Revelador.
المال كان في الكاشف

Sabia que O dinheiro estava lá?
أكنتَ تعرف أن المال كان هناك؟

O dinheiro estava ali, premi o gatilho e já não havia volta a dar.
لقد كان المال يقبع هُناك وضغطت على الزناد ولم يعد ثمّة مجالٌ للتراجع

O dinheiro estava organizado em maços de notas com o mesmo valor.
كان المال مقسّماً بحسب الفئات

O dinheiro estava num fundo fiduciário.
كان المال في صندوق إستئماني.

Ele disse-lhes que O dinheiro estava num boião de fruta debaixo de uma pedra cinzenta, no canto do fumeiro.
فأخبرهما أن النقود كانت في علبة الفاكهة. تحت صخرة رمادية عند زاوية المدخنة.

Eu vi o dinheiro. Estava ali.
رأيت النقود كانت هناك.