"o dinheiro na" - Traduction Portugais en Arabe

• المال في
• النقود في
• المال على
• النقود على

Temos o dinheiro na mala do carro. Só falta o Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

Finge marcar uma bebida, guarda o dinheiro na caixa e mantém o registo disso a jogar pedaços de fruta no lavatório.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Quero o dinheiro na minha conta antes de mais nada.
أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة

O caos avança numa direcção e o dinheiro na outra.
الفوضى تنتقل في اتجاه و النقود في اتجاه اخر

Dividindo o dinheiro na tua cabeça, disseste que amealhavas 800 ou 900 mil.
عندما قسمت النقود في رأسك قلت إنك ستدخر 800 أو 900 ألفا

Podes pôr o dinheiro na cómoda?
لذلك هل بالإمكان أن تضع المال على الخزانة؟

Deixa o dinheiro na cómoda e vem pôr-te confortável.
ضع النقود على الخزانة. وتعال وخذ بعض الراحة.

Um homem entra na cabina, mete o dinheiro na ranhura e a bailarina recebe-o do outro lado.
رجل دخل للكابينة وضع المال في الفتحة الراقصة تاخذه من الناحية الاخري

Eu só quero vende-los todos e usar o dinheiro na nossa operação.
أريد بيعها جميعاً فحسب وأضع المال في عمليّتنا

Temos de ter o dinheiro na frente para que o IRA os mantenha frescos.
لبد أن نحصل على المال في المقدمة للجيش الجمهوري الايرلندي للحفاظهم على تدفق

O dinheiro, na verdade, parece servir apenas como um incentivo para as acções repetitivas e mundanas, um papel que temos mostrado poder vir a ser desempenhado por máquinas.
المال, في الحقيقة يمكن أن يعتبر كتعويض للمراحل المكررة الرتيبة، وهذا الدور كما عرضنا لكم, يمكن استخدام آلة ما لتقوم به.

Se tivermos o dinheiro na conta, vamos arranjar a password do banco, então vamos poder voltar depressa para casa.
لو أوصلنا المال في الحساب يمكننا الوصول للشفرات المصرفية وكلانا يذهب للوطن بشكل مبكر

Ias depositar o dinheiro na tua conta?
إيداع المال في حسابكِ بالبنك، اليس كذلك؟

Ele só queria passar a casa e ter o dinheiro na sua conta.
أراد أن يُزال اسمه من على العقد، وأن يكون المال في حسابه.

Achei que usar o dinheiro na sua viagem.
ظننت انه يمكنك استخدام المال في رحلتك الصغيرة

Depositamos o dinheiro na conta 20 minutos antes do prazo.
لقد أودعنا المال في الضمان قبل 20 دقيقة من الموعد

Deixe o dinheiro na mala do carro branco e regresse ao seu carro.
اترك النقود في صندوق السيارة البيضاء ومن ثمّ عد لسيارتك

As crianças escrevem o que querem, põem o dinheiro na lata, e eu apanho o autocarro para o supermercado, e trago os lanches no dia seguinte!
يكتب الفتية ما يريدون ويضعون النقود في العلبة ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي

Agora, desligue, saia do carro, deixe o dinheiro na bagageira e faça-o ir até ele.
الآن توقف، اخرج من السيارة اترك النقود في الصندوق واجعله يأتي إليه

É confidencial. Pões o dinheiro na cómoda?
لذلك هل بالإمكان أن تضع المال على الخزانة؟

Deposita o dinheiro na minha conta amanhã e os projectos serão teus.
حول المال على حسابي غداً وهذه النقوش ستكون لك

Se te vais embora, podes ao menos deixar o dinheiro na mesa de cabeceira.
اذا كنتى سترحلى .. على الأقل أتركى المال على المنضدة

Espera, antes de mais, põe o dinheiro na mesa.
انتظر , قبل ان تضعه بالداخل ضع النقود على الطاولة