"o dinheiro no" - Traduction Portugais en Arabe

• المال في
• النقود في
• المال فى
• سنراهن
• الأموال في
• الاموال في

Eu não quero investir o dinheiro no Senegal dado o clima económico desfavorável e estar tão perto do meu país.
أنا لا أريد استثمار المال في السنغال بسبب المناخ الاقتصادي الغير مرغوب فيه، و قربها من بلادي.

Quem acha que depositava o dinheiro no banco?
من تظن قام بوضع المال في المصرف من البداية؟

Ponha o dinheiro no saco.
سيدي، قم بالضيافة، ضع هذه النقود في هذه الحقيبة.

Eu enterrei o dinheiro no campo de batata e desenterrei agora
آه , أنا دافن النقود في حقل البطاطس و حفرت لأستخرجها

Apenas deixa-se o dinheiro no local dito na mensagem, e depois vem outra mensagem a indicar onde se pode ir buscar.
فقط تترك المال فى المكان الذى أرسله لك ثم تتلقى رسالة أخرى بمكان أخر لإخبارك من أين تأخد أشيائك

E gastamos nós o dinheiro no jogo?
ونحن سنراهن بحياتنا

E sabes, se não for sobre sangue ou opressão, vai ser sobre o dinheiro no banco.
أتفهمين ما أعنيه؟ إن الأمر لا يتعلق بالدم أو الإضطهاد، إنه يتعلق بأرصدة الأموال في البنوك.

Deve ter escondido o dinheiro no cofre do Trent antes de o prenderem.
لابد أنه أخفى المال في حقيبة ترينت قبل أن يقبضوا عليه

Quem escreveu disse que viu o dinheiro no cacifo da Sherry.
من كتبها يقول بأنه رأى المال في خزانة شيري

Acho que encontraram o dinheiro no bolso direito e as chaves estavam no esquerdo.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

É porreiro fazeres-te passar pelo teu falecido irmão e simular roubar algum dinheiro se for para utilizar o dinheiro no bem maior da família?
هل من الجيد أن تنتحل شخصية أخيك الميت للسرقة بعض المال إذا كنت ستسخدم المال في المصلحة العظمى للعائلة ؟

Bem, porque recusaria ela o dinheiro no jantar, e aceitaria o encontro no deserto?
لم رفضت المال في المطعم ثم وافقت على اللقاء في الصحراء؟

Guardem todo o dinheiro no cofre, e nunca nos conhecemos.
إحتفظوا بكلّ المال في الخزنة ولم نتقابل أبدًا.

A nossa mãe sempre pôs o dinheiro no colchão e pensava que era boa ideia, até que a casa ardeu!
والدتنا كانت تضع النقود في وسادتها و قد كانت فكرة جيدة حتى احترق المنزل

Põe o dinheiro no saco! Onde estão as notas de 100?
ضعي النقود في الكيس هيا ضعي النقود في الكيس

Olha, Mickey, posso depositar o dinheiro no banco?
انصت يا ميكي, هل يمكنني أن أضع النقود في البنك؟

Mexe-te! Põe o dinheiro no saco. Agora!
هيا ، ضعى المال فى الحقيبة الآن هيا ضعيه الآن ، تحركى

E tudo porque ela não colocou o dinheiro no saco depressa o suficiente!
لم تضع المال فى الحقيبة بالسرعة الكافية

Eu espero até que o advogado ponha o dinheiro no porta-bagagens, depois, levamo-lo para um campo qualquer, e empurramo-lo para fora do carro.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Foi assim que percebi que todo o dinheiro no mundo e eu tenho bastante.
هذا عندما أدركت ان كل هذه الاموال في العالم وأنا لدي الكثير