"o direito de estar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• حقّ لِكي يَكُونَ هنا
• الحق في التواجد هنا
• الحق في أن أكون هنا
• الحق في أن تكون هنا
• الحق لتكون هنا

Isto é um passeio público, nós temos todo o direito de estar aqui.
هذا رصيف عامّ. عِنْدَنا كُلّ حقّ لِكي يَكُونَ هنا!

temos todo o direito de estar aqui.
عِنْدَنا كُلّ حقّ لِكي يَكُونَ هنا.

Eu sou repórter. Tenho todo o direito de estar aqui também.
أنا صحفي و لي الحق في التواجد هنا

Vocês não têm o direito de estar aqui.
ليس لديكم الحق في التواجد هنا

Tenho o direito de estar aqui!
لدي الحق في أن أكون هنا

Ela não tem o direito de estar aqui.
ليس لها الحق في أن تكون هنا

- Não tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق لتكون هنا لقد أخذ هذا مني 10 سنين

Mas tenho o direito de estar aqui.
-لي الحق في التواجد هنا . -هيا .

Eu tenho todo o direito de estar aqui, certo?
-لي الحق في التواجد هنا

Temos todo o direito de estar aqui.
لدينا كل الحق في أن أكون هنا

Ela tem todo o direito de estar aqui.
لديها كل الحق في أن تكون هنا.

Não tens o direito de estar aqui.
ليس لك الحق لتكون هنا ليس مسموحا لك ان تتدخل تذكّر

Tem todo o direito de estar aqui.
لديكَ كل الحق لتكون هنا.