"o diretor" - Traduction Portugais en Arabe

• مدير
• المدير
• رئيس
• الآمِر
• المخرج
• آمر السجن
• الرئيس التنفيذي
• بالمُدير

A escola inteira está aqui e ninguém encontra o diretor.
المدرسة كلها هنا و لا أحد رأئ مدير المدرسة

A nossa fonte é o diretor regional da DEA! Temos de protegê-lo.
مصدرنا هو مدير جهوي لوحدة مكافحة المخدرات ينبغي لنا أن نحميه

Chama-lhe de padre Diretor, desde hoje é o diretor do colégio.
عليك أن تدعوه المدير الموَّقر لقد أصبح منذ اليوم مديراً

Disseram-me que foi o diretor de Planeamento da CIA para a URSS,
قيل لي أن رئيس وكالة المخابرات المركزية للتعامل مع الإتحاد السوفييتي

Não sei qual é a diferença. Leo Glynn ainda é o diretor.
لا أدري ما هوَ الفَرق ما زالَ الآمِر هوَ ليو غلين

o diretor achou que eu fiquei sensual na cama.
المخرج يعتقد أني سأبدو جيدة في المشاهد الجنسية

Agora, o diretor diz que tens que ter tratamento especial.
آمر السجن يقول أنه علينا أن نعاملك بطريقة مميزة

Pressionei o diretor da rádio a dizer-me onde estavas.
أخشى إنني وبخت مدير محطتك كي يخبرني بمكانكِ

Eu sou o diretor financeiro. Temos uma reunião importante amanhã.
و انا مدير اعمالها, ولدينا اجتماع كبير في الغد

Gostava também de agradecer pessoalmente o empenho de David Mitchell, que é o diretor de Conservação no Historic Scotland.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

Sou o diretor executivo. Se faço isso, aquilo desaba tudo.
انا المدير العام ان فعلت ذلك سينهار العمل كله

Este é o laboratório no liceu, e o diretor da escola está apaixonado por ele.
فهذا هو المعمل في الثانوية. و المدير هناك يحب هذه الغرفة.

No fim de um encontro muito exasperante, o diretor do NIH disse: "A sua visão é maior que o nosso apetite."
وفي نهاية تلك المقابلة المثيرة للأعصاب كان ما قاله المدير هو: رؤيتك أكبر بكثير من حاجتنا

Este é o diretor do U.K. Negócios e Investimento, que era o nosso cliente, com as crianças chinesas, a usar a paisagem.
هذا هو رئيس التجارة والاستثمار في المملكة المتحدة، الذي كان عميلنا، مع الأطفال الصينين، يستخدام المناظر الطبيعية.

o diretor do grupo de engenharia e do grupo de infraestruturas, na altura, era um homem chamado Bill Coughran.
رئيس مجموعة الهندسة ومجموعة البنية التحتية في ذلك الوقت كان رجلاً يدعى بيل كوران.

Estudámos o diretor de "marketing" de uma fábrica de automóveis alemã onde se acreditava que eram os engenheiros de projeto, e não os comerciais, que podiam ser inovadores.
ودرسنا رئيس التسويق في شركة سيارات ألمانية حيث يعتقدون أن مهندسي التصميم، وليس المسوقين، من يجب أن يكونوا مبتكرين.

Devi ver a Leão... o diretor, para lhe pedir emprego.
أنا هُنا لرؤية ليو، الآمِر حولَ تقديمي لوظيفَة هُنا

Alegra-me que o diretor lhe dissesse quem sou realmente.
أنا سَعيد أنَ الآمِر أخبَرَكِ مَن أكونُ حَقيقَةً

o diretor nem sequer lhe deixará ter uma visita conjugal.
لَن يسمَحَ لهُ الآمِر حتى بالحصول على زيارَة زوجيَة

Mas inovações de artistas como o diretor Tetsuji Takechi, permitiram o seu ressurgimento pouco tempo depois.
لكن الابتكار من قبل الفنانين متل المخرج تيتسوجي تاكيشي أدى إلى تجددها بعد فترة وجيزة.

Quando a situação ficou fora de controlo, eu era o diretor da prisão.
عندما قلت أنها خرجت عن السيطرة، كنت أنا آمر السجن.

Penso que o diretor executivo, basicamente, não entendeu a importância do sentido.
وأنا أظنّ أنّ الرئيس التنفيذي لم يدرك أساساً أهميّة المضمون .

Temos de tirar partido disso, causando tamanhos danos no Cabal que eles escolham exonerar-te a ti e sacrificar o diretor.
نحتاج إلى الإعتماد على هذا " بالعيث فساداً في " الجمعية السرية وسيقوموا بإختيار خيار تبرئتك في سبيل التضحية بالمُدير