"o discurso de" - Traduction Portugais en Arabe

• الخطاب الرئيسي
• خطبة

Farei o discurso de abertura e ela estava a ajudar-me com ele.
-كلاّ، إنّي ألقِ الخطاب الرئيسي ، -وكانت تُساعدني مع خطابي

Vou fazer o discurso de apresentação.
أنا سأقدم الخطاب الرئيسي.

Ela foi escolhida para fazer o discurso de formatura.
هل تعرفين أنه تم اختيارها لتلقي خطبة التخرج ؟

A tua mãe ensinou-me a nunca criticar o discurso de um político.
أخبرتني أمك ألا أنتقد خطبة أي سياسي أبدا

É o discurso de abertura, não o discurso de Gettysburg.
انظري، الكلمة الافتتاحيّة هي مذكرة وليست خطبة محفليّة

O Torch publica o discurso de formatura todos os anos, certo?
الـ"تورتش" تنشر خطبة التخرج كل عام، أليس كذلك ؟

Provavelmente o discurso de "O que todos os rapazes precisam saber para serem homens"
غالبا خطبة "ماذا يحتاج ان يعرف كل ولد ليكون رجلا"

Bem, dava-te o discurso de "não saio com colegas" outra vez, mas, Deus, a esta altura já deves ter decorado esse corte.
حسناً .. هل اقول لك خطبة " اني لا اواعد الذين اعمل معهم "مره اخرى ولكن ..

Não sei poesia! Mas sei recitar o discurso de Gettysburg.
لا أعرف آي شَعرا ، لكن يمكنني إلقاء خطبة (بتسبيرج)

Sei o discurso de Gettysburg.
و أتعلمين أن يمكنني سرد خطبة (لنكولين) في (جيتسبيرج)؟

Pois, o discurso de posse.
صحيح, خطبة مقبولة