"o disfarce" - Traduction Portugais en Arabe

• غطائه
• التنكر
• غطائنا
• غطاؤكِ
• غطائها
• غطائي
• الستار الجديد
• التخفّي
• غطاءك
• تنكر السيد
• تنكرك

- Ned. O Barley compra livros russos. Está a manter o disfarce.
بارلى باع كتب للسوفيت انه يحافظ على غطائه باناقه

E agora que o disfarce se foi, a prioridade número um é silenciar a sua publicitária bonitinha.
والآن باكتشاف غطائه أولويته الأولى هو إسكات الشعبوية الأكثر

Dividi a fotografia em segmentos, retirei o disfarce e reconstituí a imagem inicial com base na fisiologia masculina.
لقد قسمت الصورة لقطع أزلت التنكر و أعدت بناء الصورة الأصلية استناداً على المعايير الفسيولوجية للذكر

Se dermos início a uma escavação forense, revelamos o disfarce.
حسنا، عندما نبدأ عدليين التنقيب، غطائنا منفوخ.

Annie, vais usar o disfarce da Smithsonian - para te infiltrares na NASA.
حسناً يا (آني)، سوف تستخدمين غطاؤكِ في (سميثسونيان) لدخول وكالة "ناسا"

o disfarce dela... professora associada na Universidade de Amsterdão.
غطائها: الأستاذ المشارك في جامعة أمستردام.

No treino para ser polícia infiltrado, ensinaram-me que às vezes é preciso violar a lei para manter o disfarce.
خلال التدريب لتصبح عميلاً متخفيّا علّموني أنه أحياناً يجب أن أخالف القانون لأثبّت غطائي

É muito arriscado. Vocês vão sem aviso prévio e... Zaren pode ter de sacrificar-vos para manter o disfarce.
ستكونونبشكلغيرمعرّف,و"زاران" قد يضطر للتضحية بكم مقابل غطائه

Ele não largaria o disfarce se não tivesse a certeza.
هو لن يفضح غطائه مالم يكن متأكداً,

É o disfarce dele. E um dos melhores que eu já vi!
إنه غطائه أفضل ما رأيت بالمناسبة

Talvez o John Barnett tenha encontrado o disfarce perfeito: a juventude.
ربما وجد " جون بارنيت " التنكر المثالى : الشباب

É mesmo o disfarce de que precisávamos para voltar ao supermercado.
هذا التنكر الذي نحتاج إليه للعودة الى متجر البقالة

Não podemos arruinar o disfarce.
لا يُمكننا إفساد غطائنا يا رجل

Está a estragar-nos o disfarce.
أنت تكشفين غطائنا.

Qual o disfarce de hoje?
ما هُو غطاؤكِ لهذا اليوم؟

Falei para ela avançar com o disfarce e parecer mais safadinha.
أخبرتُها أن تزيد غطائها وتجعل نفسها أقذر قليلاً.

Perceba que, para fazer o que faço, manter o disfarce na SD-6, compartimento muito.
-- إفهم ليعمل ما أنا أعمل، أبق غطائي في SD-6، أقسّم قطعة.

- Serei o disfarce do Max.
-أنا الستار الجديد لـ (ماكس ).

O desafio será comunicar rapidamente todas as informações necessárias para manter o disfarce.
والتحدي سيكون هو سرعة التواصل من أجل المعلومات الضرورية للبقاء تحت التخفّي

Quanto mais complexo e técnico o disfarce é, maior o perigo de seres descoberto.
كلما كان غطاءك معقداً وتقنياً كلما زاد خطر اكتشافك

Porque era o disfarce do Sr. Gale tão pouco convincente?
لماذا كان تنكر السيد "غايل" الأول ليس مقنعاً ؟

Vais estragar o disfarce.
إنك ستكشف تنكرك