"o documento" - Traduction Portugais en Arabe

• الوثيقة
• الإفادة
• المستند
• المُستندات
• الوثائق التي

o documento nunca veio para aqui ou teria passado por ti.
هذه الوثيقة لم تأتي لهذا المكتب أبداً وإلا لكنت شاهدتها

Assinada pelo nosso primeiro presidente, este é muito possivelmente o documento mais importante que o mundo dos leilões já viu.
مُوقعة من قِبل رئيسنا الأول من المحتمل أن هذه هي الوثيقة الأكثر أهمية التّي قام عالم المزادات برؤيتها

Vamos lá, toma coragem! Assina o documento!
خذي نفساً عميقاً, وهيا, إمض على الوثيقة.

E quero o documento que assinei também.
وأريد أيضاً إستعادة تلك الإفادة التي قمتُ بتوقيعها

Pior ainda, o documento sagrado.
والأسوأ من ذلك هو أنك خذلت هذه الوثيقة المقدسة

Assim, o tribunal acha que o documento é válido... e os bens vão ser divididos de acordo com o que ele determina.
لذا المحكمة تَجِدُ الوثيقة صحيحة والموجودات سَتُقسّمُ طبقاً لبنودِه.

Contudo, se nos desse o privilégio de examinarmos o documento... poderíamos dar-lhe a certeza se ele está realmente em perigo.
على أية حال، لو منحنا امتياز فحص الوثيقة... سيكون بمقدورنا إخبارك بالتأكيد لو أنها في الواقع في خطر.

Vamos acabar com isto rapidamente e apanhar o documento.
لابد أن ننهي هذا الأمر بسرعة ونحصل على هذه الوثيقة

o documento propunha encenar ataques terroristas dentro e em volta de Guantanamo Bay, para fornecer um pretexto para a intervenção militar em Cuba.
اقترحت الوثيقة اختلاق هجمات إرهابية داخــل وحول خليج جواتوناموا لتعطى ذريعة لتدخل الجيش فى كوبا

Os Cylons levaram o documento ao gabinete do Presidente.
لقد أحضر السيلونز الوثيقة إلى مكتب الرئاسة

o documento oficial que diz que é viúva e que se pode casar de novo.
الوثيقة الرسمية التي يُذكر فيها أنها أرملة وبإمكانها الزواج مرة أخرى.

- Assinou o documento quando entrou?
أنت لم توقع على الوثيقة عندما دخلت , أليس كذلك؟

Na primeira página, o documento sustenta o seu objetivo.
يذكر هدف هذه الوثيقة على الصفحة الرئيسية:

o documento enumera as inumeráveis maneiras nas quais os estudantes, possam ser tentados a copiar, mentir,enganar e/ou roubar.
الوثيقة تحدد تقريبا الطرق الملتفة التى من خلالها يمكن للطلبة أن يشعرو بالإغراء لكى ينتحلو يكذبو أو يغشو أويسرقوا

o documento de 30 de Maio de 1941, alerta para o ataque alemão.
وكانت الوثيقة التى يعود تاريخها الى ال 30 من مايو عام 1941 قد حذرت من هجوم المانى

Vão pensar que escondi o documento.
والكثير من الناس سيعتقدون بأني أخفيت الوثيقة

Sou o tipo que disse para não destruíres o documento.
لا، أَنا الذي أخبرَك أَنْ لا تتخلصي من تلك الوثيقة

Disseram à Sra. Beerntsen para assinar o documento mesmo assim.
وطُلب من السيدة بيرنتس بإن توقع على الإفادة بكل الاحوال

- o documento é valido, estão casados.
يبدو أن هذا المستند لا يمكن التغيير فيه ستظلان متزوجان

Só o documento importa.
إن المُستندات هي كل ما يهُم بالأمر

o documento nas tuas mãos explicará melhor as coisas.
الوثائق التي بين يديك ستفسر الأمر بشكل اكثر وضوحاً