"o elixir da" - Traduction Portugais en Arabe

• إكسير

Transformará qualquer metal em ouro puro... e produz o Elixir da Vida que tornará quem o bebe imortal."
فهو يحول أي معدن لذهب صاف.. وينتج إكسير الحياة والذي يجعل من يشربه خالداً

Aqui se reúnem os ministros celestiais para festejar a sua longevidade e para beber o Elixir da imortalidade.
ويجتمع الوزراء السماوين ويحتفلون بدوام العمر ويشربون من إكسير الخلود

Certamente, a mesma substância que acreditam conter o Elixir da vida.
أنا متأكدة أنها هي نفس المادة التي يُعتقد أنها إكسير الحياة.

Um alquimista chinês que procurava o Elixir da longevidade, tropeçou na mistura química que pode causar morte instantânea.
عالم كيميائي صيني باحث عن إكسير يطيل الأجل يصادف بالمقابل كيمياءً يقتل في الحال.

Quando beberam o Elixir da imortalidade, violaram a lei natural que requer a morte de todos os seres vivos, portanto a natureza encontrou o seu equilíbrio, criando cópias mortais.
لمّا شربا إكسير الخلود، انتهكا قانون الطبيعة لحتميّة موت كلّ الأحياء. لذا أرست الطبيعة التوازن بخلق صنائع ظلّ يموتون.

Ele esperava aprender como mudar metais vulgares em prata e ouro, e talvez até engendrar o Elixir da vida, a chave para a imortalidade.
كانيأملأن يتعلمكيف لهأنيغيرالمعادنالطبيعية الى الفضة والذهب أو ربما يطبخ إكسير الحياة

Com o Elixir da Vida, Voldemort ficará de novo forte.
فبفضل إكسير الحياة سيعود فولدمورت قوياً

Quando eu entregar a arma perdida, o Senhor da Guerra de Jade conceder-me-á o Elixir da Imortalidade.
عندما أُسلم السلاح المفقود (جايد) أمير الحرب سيمنحني إكسير الخلود

Dando-lhe o Elixir da vida!
عن طريق إعطائه إكسير الحياة

Água. o Elixir da vida.
الماء، إكسير الحساة.

o Elixir da Imortalidade.
إكسير الخلود