"o empregado" - Traduction Portugais en Arabe

• النادل
• الساقي
• الموظف
• وعامل
• النار على البائع
• عامل البار
• عامل النظافة

Acho o empregado muito simpático e acho que é muito sincero.
حسنٌ, أظنّ أن النادل حقاً لطيف وأراهن بأنّه صادقٌ أيضاً

E quando o empregado voltar podes falar com ele.
وعندما يعود النادل ربما عليك أن تتكلم معه

- A minha mãe teve que assinar a recepção da garrafa de champanhe com um bilhete para o empregado de bar preferido.
كان على والدتي أن تمضي من أجل إستلام قارورة الشراب التي بعثتها مع الملاحظة حول أنني كنت النادل المفضل لديكِ

Frank Bannister, pálido e trémulo. o empregado pensou que estivesse doente.
فرانك بانستر وكان شكله شاحباً الساقي قال كان وجهه شاحباً

o empregado carregou no alarme silencioso e nós captámo-lo no nosso rádio.
قام الموظف هنا بضغط زر الإنذار الصامت وقمنا بالتقاطه عبر أجهزتنا,

o empregado de mesa confirmou que ele jogou snooker até fechar.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

Se vires o empregado, pede-me outro Stoli Martini com limão.
اذا رايتِ النادل , فأنا اريد كأس مارتيني اخر

Fomos almoçar, e o empregado veio perguntar o que queríamos.
ذهبنا لتناول الغداء، وأتى النادل لتلبية طلبنا.

E, se ficares com fome, mando o empregado ao McDonald's.
وإذا كنت تحصل على الجوع، وأنا سوف نرسل النادل لماكدونالدز.

E o empregado estava junto da nossa mesa, a abanar a conta, mais ou menos a apontar para a conta.
ونظرت إلى النادل، النادل كان يقف بجانب طاولتنا ويهز الحساب على الطاولة، كان يشير على الحساب

o empregado diz que o tipo entrou... pum, pum, em cheio na nuca e saiu.
يقول النادل أن شخصاَ دخل وصعد للأعلى طلقتين في مؤخرة رأسه ثم هرب

Por vezes, o empregado não é muito perspicaz.
إلا إذا كان النادل ضعيف البصر، فعليك أن تكتبها له

Íamos sair e eles gritavam com o vendedor, com o empregado de mesa, com o tipo da portagem, e os carros atrás de nós a buzinar e o meu pai a gritar:
تم أخراجنا وإذا بهما يصرخان على البائع أو على النادل أو صاحب الكشك والسيارات خلفنا تطلق البوق وأبي يصؤخ

o empregado giro que parece um Ray Liotta não ameaçador?
النادل اللطيف الذي يشبه راي ليوتا غيرالخطير

A melhor parte foi quando o empregado entornou água nas minhas costas.
أفضل جزء كان عندما النادل سكب الماء على موخرتى

Sim saltou. o empregado tenta ligar do telemóvel para o 112.
نعم ، يثب للأسفل الآن ، النادل يحاول الإتصال بـ911 بهاتفه المحمول

Chame o empregado e ele que faça a conta às bebidas!
الآن، خاتم الجولة النادل ويكون له نستعرض ما المشروبات.

Näo trouxe nada, porque o empregado do bar, dei-lhe a chave para fechar tudo...
لأنّني أعطيت ذلك الساقي مفتاحي لإغلاق المحل

o empregado do bar diz que é o mais forte que têm.
الساقي قال إن هذه هي أقوي مادة موجود عندهم

o empregado vende mão-de-obra ao empregador por um rendimento.
يقوم الموظف ببيع جهده لصاحب العمل مقابل الدخل.

Um gafanhoto (Grasshoper) vai a um bar e o empregado diz,
يدخل هذا الجندب حانة وعامل البار يقول،

o empregado de bar olhou-me zangado e deu-me um copo sujo
أتعرفون ذلك عامل البار الذى يعطينى أقبح نظرة وأقبح زجاجة

Tirando o empregado que está a curar a ressaca, ele foi a primeira pessoa a usá-la em duas semanas.
من يهتم؟ باستثناء عامل النظافة الذي ينام بعد حفة صاخبة أنه أول شخص يستخدمها منذ أسبوعين