"o emprego que" - Traduction Portugais en Arabe

• الوظيفة التي
• العمل الذي

Finalmente consegui o emprego que sempre quis.
أخيرًا وجدت الوظيفة التي أطمح لها دومًا.

O meu marido está ali a receber o emprego que queres, e tu estás aqui a tentar comer-me.
زوجي في الأسفل يحصل علي الوظيفة التي تريدها و أنت هنا في الأعلى تحاول أن تمارس معي الجنس

Se eu for contra ele, vou perdê-lo, e se o perder, perco o emprego que tenho agora.
إذا ذهبت ضده , سوف أفقده , و إذا فقدته , خسرت الوظيفة التي لدي الآن .

Perdi o emprego que me trouxe para Nova Iorque, rompi com o meu noivo e os meus seios diminuíram de tamanho devido à tristeza.
,خسرت العمل الذي انتقلت لنيويورك من اجله انفصلت عن خطيبي و انا متاكدة جدا بأن ثديي تناقص مقاسه بسبب كل هذه الأحزان

Vistam-se de acordo com o emprego que desejam, não com o que têm.
ارتدي لأجل العمل الذي تحبين و الذي الذي لديكِ

Este não era de certeza o emprego que o meu pai teria imaginado para mim.
هذا بالتأكيد ليس النوع من العمل الذي اراده والدي لي

Percebi que o emprego que eu tinha não permitiria que eu fizesse as coisas que queria.
-أدركتُ أن الوظيفة التي أمتلكها لن تسمح ليّ بفعل الأشياء التي أردتُ فعلها

Eras jovem e inteligente, e realmente não acredito que estejas arrependida, pois não foi acidente escolheres a turma do professor que conduziria as entrevistas para o emprego que nós duas queríamos.
أنتِ كنتِ شابة، وذكية، ولا أتصوَّر أبداً أنك تشعرين بالأسف حتى لثانية لأن الأمر لم يكن حادثةً، فالفصل الذي اخترتيه كان للبروفيسور المسئول عن المقابلات الشخصية من أجل الوظيفة التي أرادتها كلتانا

Entendes o emprego que estou a oferecer?
هل أنت تعي الوظيفة التي ستؤديها؟

Apesar de não ser o emprego que ela queria para ele...
حتى وإن لم تكن الوظيفة التي أرادتها له !

O Lancelot não quer que a Menina Daisy perca o emprego que ela ama, pois não?
... ( لانسلوت)لايريدالآنسة(ديزي) أن تفقد الوظيفة التي تحبها، أليس كذلك؟

Qual era o emprego que a tua mãe disse que não era bom o suficiente?
ما هو العمل الذي قالت امك انه غير جيد كفاية؟

Posso perder o meu emprego. o emprego que amo.
من الممكن أن أفقد عملي العمل الذي أحبه

MS: Acho que o mundo de alguém é o mundo em que se vive, as pessoas à nossa volta, os amigos, a família, a maneira como vivemos a vida, o emprego que temos.
أم أس: هذا العالم؟ أعتقد أنه العالم الذي أعيش فيه مثل الناس الذين حولك، أصدقائك، عائلتك، طريقة عيشك في الحياة، العمل الذي تعمل به.

Podias ter o emprego que quisesses.
يمكنك الحصول على العمل الذي تريد

Não te preocupes, darei o máximo para conseguir o emprego que tanto quero.
إذهب ونل منهم. ولا تقلق، سوف أبذل قصارى جهدي لكي أنال ذلك العمل الذي أتوق إليه بشدة!

Conseguir o emprego que queria.
والحصول اخيرا على العمل الذي اردته