"o encontrarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• نجده
• وجدناه
• نعثر عليه
• عثرنا عليه
• نجد له
• العثور عليها
• نقابله
• لإيجاده
• نتمكن من العثور عليه
• نجدهُ

Falta um, colega. Se não o encontrarmos, estou completamente lixado.
هناك واحد مفقود إن لم نجده فسيقع اللوم علي

Não temos a certeza disso. Vais ter de esperar até o encontrarmos.
لا نعلم هذا بالتأكيد يجب عليك أن تنتظر حتى نجده

Mais uma razão para o encontrarmos e determos antes que ele volte a tentar.
هذه كلها أسباب كي نجده و نوقفه قبل أن يحاول مجدداً

Aposto que se o encontrarmos, vamos aparecer no jornal.
أراهنك أننا اذا وجدناه ستنشر صورنا في الصحيفة

Quando o encontrarmos, seremos os primeiros a interrogá-lo.
حينما نعثر عليه , هل سنحقق معه قبل أي أحد

Não se o encontrarmos antes. Alguma dica, Trick?
لن يحدث هذا اذا عثرنا عليه اولاً أيوجد لديك أى مساعدة ؟

- Porque se não o encontrarmos, quando o voltarmos a ver estará morto.
لأننا إن لم نجده قريباً فرؤيته المرة المقبلة ستكون وهو ميت

Entramos rápido e passamos lá só uma vez. Se não o encontrarmos, temos que sair daqui.
سندخل سريعاً و نتفقده, إن لم نجده نخرج من هنا فوراً

Se não o encontrarmos depressa, quando ficaremos sem combustível?
اذا لم نجده فكم ستكون المدة قبل نفاذ الوقود من الاسطول؟

Estamos à procura do Príncipe. Senão o encontrarmos, o Reino poderá estar perdido.
إننا نبحث عن الأمير و إذا لم نجده فإن المملكة ستزول

Primeiro verificamos cada um dos templos do ar, depois viajamos pelo mundo, procurando até nos locais mais remotos até o encontrarmos.
أولاً, يجب أن نبحث في كل معابد الهواء و بعدها سنجوب العالم نبحث حتى في أبعد نقطة بالعالم إلى أن نجده

E sabes que ele não vai parar, até o encontrarmos e matarmos.
و أنتِ تعرفين أنه لن يتوقف أبداً . . إلى أن نجده

Não nos vamos embora até o encontrarmos. É hora de se começarem a chibar.
لذا،لن نرحل من هنا حتى نجده الآن،هذا هو الوقت للبدء بالإخبار عنه

Ele já estava morto muito antes de o encontrarmos.
ذلك الرجل كان ميت قبل فترة طويلة وجدناه.

Se o encontrarmos, talvez possamos impedir que aquilo volte a acontecer.
إن وجدناه فلربما نستطيع إيقاف هذا الشيء من الحدوث ثانيةً

Se não o encontrarmos até de manhã, acabou-se.
لو لم نعثر عليه قبل حلول الصباح فسيكون قد أختفى

Convidei-te para o caso de o encontrarmos vivo.
في جمع أجزاء حيوانات؟ دعوتكِ للمجيء لوجود احتمال طفيف في أن نعثر عليه حياً

Se o encontrarmos e o pressionarmos um pouco?
لو عثرنا عليه ربما يمكنك أن تضغط عليه قليلاً؟

É só uma questão de tempo até o encontrarmos.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل نجد له.

- Se o encontrarmos, podemos usá-lo.
إذا تمكنا من العثور عليها يمكننا أستخدامها

Quando o encontrarmos, deixa-me ser eu a falar.
عندما نقابله ، دعني اتولى مهمة الحديث

Então estamos a usar o livro de memórias dele para o encontrarmos...
لذا نحن نستعمل كتابه الخاص بالذكريات لإيجاده...

Bem, preciso que vocês, palhaços, entrem no telemóvel do Clay para o encontrarmos.
حسنا، أنا ستعمل تحتاج كل واحد منكما assclowns المأجور الى الهاتف كلاي حتى نتمكن من العثور عليه.

Informem-me a cada meia hora até o encontrarmos.
إتصلوا بي كل نصف ساعة حتى نجدهُ