Mas O engraçado é que os crocodilos não mordiam. Atacavam. | Open Subtitles | ولكن الشيء المضحك هو أن التماسيح . لا تعض فقط بل تهجم |
O engraçado é que o que sempre quis foi fazer-te feliz. | Open Subtitles | و الشيء المضحك هو أن كل ما أردت القيام به هو أن أجعلك سعيدة |
O engraçado é que, gosto de causar problemas, mexer com o sistema, expor condenações erradas. | Open Subtitles | الشيء المضحك هو أنني أحب التسبب بالمشاكل كشف النظام، وفضح الإدانات الغير عادلة |
O engraçado é que não finjo ser outra pessoa, mas tu finges. | Open Subtitles | الأمر المضحك هو أنني لا ادعي بأنني شخص آخر بينما أنت تفعل ذلك |
O engraçado é que às vezes acordo depois de sonhar que os teus pés estavam em cima de mim, e não estavam. | Open Subtitles | تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ |
O engraçado é que não era para estar em casa também. | Open Subtitles | الأمر المُضحك أنّه لمْ يكن يُفترض أن أكون في المنزل أيضاً. |
O engraçado é que eu vejo isso, mas meu filho está cego. | Open Subtitles | الشئ المضحك هو انني انا أرى ذلك ولكن ولدي معمي عنها |
O engraçado, é que ainda há pessoas que dizem não. | Open Subtitles | والأمر الطريف هو أنه لا يزال هناك كثيراً من الناس الرافضين. |
O engraçado é que eu era inocente do crime cometido, mas o Senhor sabe que era culpado de um monte de outros crimes. | Open Subtitles | ...الشيء المضحك هو ...كنت بريئاً من إرتكاب الجريمة ...لكن الربّ يعلم بأني مذنب |
O engraçado é que eu disse-te para não desperdiçares a tua oportunidade, mas devia era ter dito isso a mim mesmo. | Open Subtitles | الشيء المضحك هو أن... أنني قلت لك أن تبتعد عن طريقي لكن كان علي أن اقولها لنفسي. |
O engraçado é que sempre odiei sangue. | Open Subtitles | الشيء المضحك هو أنني دآئما أكره الدم |
O engraçado é que o tipo não percebe que está no buraco nove com as calças nos tornozelos! | Open Subtitles | الشيء المضحك هو الرجل لا يدرك أنه علي الأخضر التاسع مع سرواله حول كاحليه! |
O engraçado é que não te perguntei. Vamos. | Open Subtitles | الشيء المضحك هو أنني لم أسألك |
Mas O engraçado é que... | Open Subtitles | ولكن الشيء المضحك هو |
O engraçado é que acordei esta manhã e conseguia ver perfeitamente. Mas não com os meus olhos. | Open Subtitles | الأمر المضحك هو أني استيقظت صباح اليوم واستطعت الرؤية بوضوح لكن ليس بعينيّ |
O engraçado é que, eu já o tinha reconhecido. | Open Subtitles | الأمر المضحك هو أنني تعرفت فعلا على هذا الرجل |
O engraçado é que ia guardar o segredo da Lily. | Open Subtitles | أتعلم؟ الأمر المضحك هو أنني (كنتُ سأحتفظ بسر (ليلي |
O engraçado é que... fiquei contente que ele o tivesse feito. | Open Subtitles | الأمر المضحك هو أنني مسرورة بفعلته هذه |
O engraçado é que eu acreditei. Obrigado, Doreen. | Open Subtitles | الأمر المُضحك أني أصدقها, شكرًا، (لوريان) |
Mas O engraçado é que, afinal, ela também está aqui. | Open Subtitles | لكن الشئ المضحك لقد إكتشفت أنها موجودة هنا أيضاً |
O engraçado é que... | Open Subtitles | .او تعلمون فان الشىء الطريف هو ان |