"o enxerto" - Traduction Portugais en Arabe

• الطعم
• الطُعم
• التطعيم

Onde descobrimos que o enxerto anterior tinha ficado infetado.
حيث اكتشفنا أن الطعم السابق أصيب بالإنتان.

Agora o enxerto está colocado, e você segura.
حسنا، الآن الطعم في مكانه، وأحكمتِ وضعه.

Então, vais marcar um bocado de 2 por 3 centímetros da parietal para o enxerto.
وبعدها ستُعلّمين أنتِ مساحة 2×3 سم من العظم لأجل الطعم.

Fui a pomares antigos antes de serem arrancados e removia a secção do tronco onde se encontrava o enxerto original.
كنت أذهب للبساتين القديمة قبل أن تتم إزالتها وكنت أحتفظ بوعاء الشجرة أو بجذعها التي تحتوي على الطُعم الأصلي.

o enxerto ósseo da vítima veio de um dador falecido do Lang Memorial em Maryland.
الطُعم العظمي للضحية أتت من إحدى الجُثث الممنوحة في لانج ميموريال في ولاية ماريلاند.

- Foi o Dr. Que fez o enxerto na Amy Cullen? - Sim.
أيها الطبيب أنت أجريت عملية التطعيم لإيمي كولين, صحيح؟

Temos de ter muito cuidado ao ligar o enxerto à artéria auricular posterior.
يجب أن نكون حذرين عند توصيل الطعم بالشريان الأذني الخلفي

o enxerto que usámos no teu abdómen está a rasgar-se, e vais precisar de mais operações para acabarmos de fechar.
الطعم الذي أستخدم لإغلاق بطنكَ قد إنهار ستحتاج لعدة جراحات آخرى لإستكمال الإغلاق

E se estendermos o enxerto de Gore-Tex?
ماذا لو زدنا من الطعم الصناعي؟

Apanhamos a ramificação anterior e usamos para fazer o enxerto.
ونستخدم ذلك الفرع من أجل الطعم.

Ele vai ter um caminho árduo, meses de fisioterapia, mas... o enxerto deve durar durante anos.
أمامه طريق صعب ...شهور من العلاج الطبيعي ولكن هذا الطعم يجب أن يستمر معه لسنوات

Usei tesouras para reduzir o enxerto e caber.
استخدمت المقص لتقصير الطعم كي يتناسب.

o enxerto ósseo está aqui.
هاهو الطعم العظمي

Depois, a Dra. Bailey conseguiu reparar o enxerto e após alguns dias na UCI, tem estado estável.
وعندها د(بيلي) تمكنت من إصلاح الطعم وعدا بعض الأشياء الصغيرة التي حصلت في الإنعاش، كانت حالتها مستقرة منذ ذلك الحين.

Há uma fuga. o enxerto tem uma fuga.
هناك تسريب، الطعم يسرب.

Como está o enxerto ósseo?
كيف يجري الوضع مع الطُعم العظمي ؟

- o enxerto?
- الطُعم ؟

Há indicações de que o enxerto ósseo da Amy Cullen lhe provocou o cancro.
ما الذي يجري؟ هناك مؤشرات على ان التطعيم الذي زرعته في جسد إيمي كولين قد أصابها بالسرطان

Temos de descobrir de onde veio o enxerto e como passou para o sistema.
ستكون الخطوة التالية هي معرفة مصدر عظم التطعيم و كيف مرَ من خلال نظام المستشفى