"o equivalente a um" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يعادل

o equivalente a um adulto encontrar um pedaço de espinafre nos dentes.
ما يعادل إيجاد بقايا السبانخ على الأسنان لدى البالغين.

Isto é o equivalente a um gorila dar à luz um chimpanzé depois a um orangotango, depois a um babuíno, e depois a um qualquer dos grandes primatas, durante a vida.
هذا ما يعادل أن تنجب غوريلا شمبانزي، ثم إنسان غاب، ثم بابون، ثم أحد القردة العليا خلال دورة حياتها.

As novas gramíneas desenvolveram o equivalente a um turbo dentro das suas folhas.
استنبطت الأعشاب الجديدة مع ما يعادل الشاحن التربيني داخل الأوراق.

Porque havia de assinar o equivalente a um bilhete suicida?
و لما عليّ أن أوقع علي ما يعادل رسالة إنتحار؟

É o equivalente a um corredor de fundo.
ما يعادل نبضات القلب عداء المسافات الطويلة

É o equivalente a um terço da China ou de todos os seres humanos dos EUA que são extraídos do mar, todos os anos.
وهذا ما يعادل ثلث الصين، أو الولايات المتحدة بأكملها من البشر يستخرج من البحر كل عام .

Em 1982, em plena Guerra Fria, na Sibéria Soviética, um oleoduto explodiu com uma detonação de 3 quilotoneladas, o equivalente a um quarto da bomba de Hiroxima.
في عام 1982، في خضم الحرب الباردة في الاتحاد السوفياتي، سيبيريا ، انفجر خط انابيب بقوة 3 كيلوطن، ما يعادل 1 / 4 من قنبلة هيروشيما.

o equivalente a um lápis.
أي ما يعادل قلم رصاص.