"o equivalente ao" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يعادل

Por outras palavras, se eu quisesse demonstrar, se podemos alcançar o impossível, o equivalente ao movimento perpétuo, podíamos conceber uma casa com zero emissões de carbono, por exemplo.
بعبارة أخرى، ربما أسعى لاثباته، إذا ما يمكنك تحقيق المستحيل، أي ما يعادل الحركة الدائمة، يمكنك تصميم منزل خال من الكربون، مثلا.

Toda a gente da sua equipa, recebe as suas "asas" na Califórnia, que é o equivalente ao treino SEAL, no mundo dos "gangs".
تدرب تحت اشرافه في "كاليفورنيا", ما يعادل التدريب العسكري بالنسبة للأفراد العصابات.

É o equivalente ao FBI.
هذا ما يعادل مكتب التحقيقات الفيدرالي

Que é o equivalente ao deslocamento de placas tectónicas.
و هو ما يعادل التحول للوحات الإلكترونية

Isso é o equivalente ao que enfrentamos agora.
هذا ما يعادل ما نواجهه الآن.