"o escrevi" - Traduction Portugais en Arabe

• كتبته
• أكتبه

A sério... Penso que o escrevi para tentar encontrar-te.
أتكلم بجديّة، أعتقد أنني كتبته وفي داخلي غاية لأن أبحث عنك

- por algo que não escreveste. - Por acaso, até o escrevi.
لشيء لم تكتبه أنت في الحقيقة ، لقد كتبته أنا

Eu continuei a minha vida, tal como todos nós. Foi por isso que o escrevi.
تابعت حياتي وكذلك فعل الباقون، لهذا كتبته

Os meus leitores vão ler isto. Vão saber que não o escrevi.
قرائي سيقرأون هذا سيعرفون أنني لم أكتبه انا

Não pude terminar o código porque não o escrevi.
حسناً, لم أستطيع دفع هذا الكُود، لأنني لم أكتبه.

Claro que não. Ainda não o escrevi.
بالطبع لم تقرأه فأنا لم أكتبه بعد

- Já o li tantas vezes, que, às vezes, penso que fui eu mesmo que o escrevi.
تعلم، لقد سمعت هذا الفصل كثيراً احياناً أشعر بأني كتبته بنفسي

Prefiro ter a opinião dos leitores. Foi para eles que o escrevi.
أفضّل معرفة الإنطباعات من القراء، ففي نهاية المطاف، لقد كتبته من أجلهم.

Eu mesmo o escrevi. Comece pelo primeiro capítulo.
انا كتبته بنفسي ابدأ مع الفصل الاول

É só leres o guião exactamente como o escrevi.
فقط اقراء النص مثل ما كتبته بالضبط

Há três dias que o escrevi no horário!
كتبته على الجدول منذو ثلاث ايام مضت.

Eu o escrevi.
انا الذى كتبته ؟

Acho que fui eu que o escrevi.
. اعتقد اني كتبته

Concordo com vocês, mas não o escrevi.
أتفق معكم، لكنّي لم أكتبه.

Ainda não o escrevi.
لم أكتبه بعد

Eu não o escrevi.
أنا لم أكتبه

- Não fui eu que o escrevi.
-لم أكتبه

Ainda nem o escrevi...
-لم أكتبه بعد