"o espírito dele" - Traduction Portugais en Arabe

• روحه
• تفكيره
• شبحه

Ele continua aqui, sabes... o espírito dele espera por ti.
لا زال هنا، أنت تعلم روحه لا زالت تنتظرك

o espírito dele pode estar a dominá-lo na morte.
وربما روحه تسيطر عليه أيضاً في حالة الموت

Que o espírito dele pode estar num sítio enquanto o corpo dele está noutro.
بأنّ روحه يمكن أن يكون في مكان واحد بينما جسمه كان في آخر.

"o espírito dele é tão perspicaz, que até parece que tem 2 anos."
تفكيره حاد، تظن أنه في الثانية من عمره"

o espírito dele se despedaçou.
تفكيره مشتت

Agora o meu pai, o espírito dele também vai vaguear,
والآن أبي... شبحه سيكون هائمًا أيضًا.

Sim, mas o espírito dele reside dentro destas paredes.
ولكن روحه و إرادته سوف يعيشون للأبد داخل هذه الحوائط

Estou a pensar...e se o espírito dele está a fazer a mesma coisa?
أنا أفكر , ماذا لو أن روحه تفعل نفس الشئ؟

Tenho falado com ele. o espírito dele ainda está aqui. Ele está aqui conosco agora.
تحدثت معه، ما زالت روحه هنا إنه معنا الآن

o espírito dele tenta avisar as pessoas desde então.
و روحه كانت تحاول أن تحذر الناس منذ هذا الوقت

Dizem que o espírito dele ficou preso para sempre naquela casa, enforcando qualquer rapariga que lá entre.
الآن يقولون أن روحه محبوسة في المنزل للأبد يشنق أي فتاة تدخل المنزل

O teu primeiro trabalho é ires à esquina e dizeres aquele sem-abrigo que admiro o espírito dele.
أول عمل لك . هو الذهاب إلى الزواية و إخبار ذلك المشرد أنا معجب بـ روحه

Porque o espírito dele avisou-me para não confiar em ninguém, nem nele mesmo?
لمَ تحذرني روحه بألا أثق بأي شخص حتى نفسه

Decidiste que não podias aceitar que o teu marido estava morto, então convenceste-te que o espírito dele está em mim, então preencheste-me a cabeça com as lembranças dele.
رأيت أنك لا تستطيعين تقبل موت زوجك لذلك قررت أن روحه بداخلي ولذلك ملأت رأسي بذكرياته

Mas não viste o espírito dele entrar no corpo do meu filho, viste?
لكنك لم تري روحه تدخل في جسم ابني، أليس كذلك؟

-Não, o espírito dele.
-ياللقرف -لا كان شبحه