"o espaço aéreo" - Traduction Portugais en Arabe

• المجال الجوي
• المجال الجوى
• هندسة الطيران
• مجالهم الجوّي

Se for descoberto que violamos o espaço aéreo de uma nação soberana, irá causar um incidente internacional.
إذا تم إكتشاف أننا ننتهك المجال الجوي لدولة ذات سيادة سيتسبب ذلك في كارثة دولية

Este é o Dave a limpar o espaço aéreo com a FAA num raio de 24 quilómetros.
هذا هو ديف يقوم بفتح المجال الجوي مع إدارة الطيران الفيدرالية على طول15 ميلا.

Todo o espaço aéreo da zona estará encerrado.
المجال الجوي على هذه المنطقه سيكون مغلقاً اُعيد

O exército foi simpático ao ponto de emprestar-nos um drone, e limpar o espaço aéreo sobre a cidade.
لقد تكرم الجيش علينا بطائرة ألية وأخلى المجال الجوى للمدينة

Então, quando entrei na faculdade, no final dos anos 90, era óbvio que eu ia estudar o espaço aéreo
لذلك، عندما ذهبت إلى الكلية في أواخر التسعينيات، كانت رغبتي واضحة في الالتحاق بكلية هندسة الطيران.

Mas o pior é levar o alimento de volta para a ilha, pois partilham o espaço aéreo com salteadores.
لكن الجزء الأصعب هو الرّجوع بالطعام للجزيرة لأن معهم لصوصاً في مجالهم الجوّي.

Todas as aeronaves devem abandonar o espaço aéreo.
على كل الطائرات إخلاء المجال الجوي فوراً

Vamos deixar o espaço aéreo dessas cidades sem defesa?
هل سنقف مستعدين ونترك المجال الجوي لتلك المدن دون دفاع؟

No meio de uma mobilização sem precedentes, o espaço aéreo dos EUA foi encerrado até nova ordem.
قد أجبرت على الهبوط ومع التعبئة الغير مسبوقة للجيش،تم إغلاق المجال الجوي الأمريكي حتى إشعار اخر

Colocando-nos sobre o espaço aéreo da Coreia do Norte.
يأْخذُنا الى المجال الجوي الكوري الشماليِ.

o espaço aéreo dessa zona será fechado.
المجال الجوي لهذه المنطقة سيتمُّ إغلاقه.

A nossa tarefa é de controlamos o espaço aéreo, e mantê-lo meus amigos.
مهمتنا هي السيطرة على المجال الجوي والإبقاء عليه

Temos os nossos satélites a monitorizar o espaço aéreo russo há doze horas.
لقد كانت أقمارنا الصناعية تراقب المجال الجوي الروسي خلال الـ 12 ساعةٍ الماضية

Muito bem, temos confirmação de Marselha que o espaço aéreo foi libertado para uma aterragem de emergência dentro de 15 minutos.
" حسناً ، جاءنا تأكيد من " مارسيليا أن المجال الجوي وضح لهبوط إضطراري

Tivemos aviões do tempo do Vietname, a sobrevoar o espaço aéreo do Kansas, que, com a ajuda de equipamento americano, lançaram cá para baixo produtos da China.
نحن نَتحدّثُ عن طائراتِ فيتنام تطير خلال المجال الجوي لكنساس لاجل هبوط صيني؟ وهم يَستعملونَ أجهزةَ القوة الجوية الأمريكيةِ لفعل هذا ؟

Está a comandar uma aeronave sequestrada, e não vai descer para o espaço aéreo civil.
... وأنت المسؤول عن الطائرة المخطوفة... ... وعليك أن لا تنحدر إلى المجال الجوي المدني...

Não posso. o espaço aéreo foi encerrado.
‫هذا غير ممكن، تم إغلاق المجال الجوي

o espaço aéreo em zonas anexas ficará fechado.
وسيتم إغلاق المجال الجوى فى المناطق المجاورة.

E vocês não acreditariam quantas pessoas me disseram: "Ah não, o espaço aéreo não.
ولن تصدقوا عدد الأشخاص الذين قالوا لي: "أوه لا، ليس هندسة الطيران.