"o espaço entre" - Traduction Portugais en Arabe

• المسافة بين
• الفراغ بين
• الفضاء بين

o espaço entre os edifícios será melhor distribuído entre as pessoas e os carros.
المسافة بين المباني سوف تكون متوازنة بين الناس والسيارات.

Comecei a fazer este trabalho para questionar mais sobre como esculpir o espaço entre este objeto e aquele.
إذاً فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك.

o espaço entre os painéis duplos tem gás, não é?
المسافة بين تزجيج النوافذ المُزدوج مُمتلئ بالغاز، صحيح؟

o espaço entre dois ossos está cheio de um líquido viscoso, o fluido sinovial, que contém longas moléculas lubrificantes, como o ácido hialurónico e a lubricina.
إن الفراغ بين عظمتين مليئة بسائل لزج سوائل زليلية تحتوي على جزيئات طويلة زيتية مثل حمض الهيالورونيك ولوبريسين

o espaço entre os ossos aumenta, mas a quantidade de fluido sinovial mantém-se a mesma.
ويكبر الفراغ بين العظمتين ولكن كمية السائل الزليلي تبقى ثابتة

tornam-se no que é chamado de supercondutores. Então a 271 graus negativos, mais frio do que o espaço entre as estrelas, aqueles filamentos suportam essa corrente.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

o espaço entre a vossa barreira metálica e o wormhole pode ser suficiente para que partículas de alta energia se reintegrem.
الفضاء بين درعك المعدني والثقب الدودي قد يكون كافي لتكتمل جزيئات الطاقة العالية

A única coisa translúcida em ti é o espaço entre as tuas orelhas.
الشئ الوحيد الواضح هي المسافة بين أذنيك

Ou até 3,6 metros, com o espaço entre pisos.
-حوالي 11 أو 12، لو حسبت المسافة بين الطوابق

Vês o espaço entre a capa e a encadernação?
هل ترين المسافة بين الغلاف والتجليد ؟

(Tiro a reverberar num desfiladeiro) A reverberação dá-nos muita informação sobre o espaço entre o ouvinte e a fonte original do som.
(صدى الطلق الناري في وادٍ) بالتالي، الصّدى يعطينا الكثير من المعلومات عن المسافة بين المستمع ومنبع الصوت الأصلي.

o espaço entre um aperto de mão.
المسافة بين المصافحة

Olha para o espaço entre passos.
أنظري ألى المسافة بين خطواته

E substituo-a por uma grelha de titânio que vai preencher o espaço entre as vértebras.
و سأبدله بشبكة من التيتانيوم تملأ الفراغ بين الفقرات

Um pouco curtas demais para cobrir o espaço entre as duas vigas.
ولكن قصيرة على ملاء الفراغ بين العارضتين هناك.

Há o espaço entre os dentes... o espaço... o espaço pessoal.
الفراغ بين أسنانك، وهناكالفسحة... الفسحةالخاصةبك...

A híbrida olhou para o espaço entre a vida e a morte e viu coisas que não conseguimos conceber.
الهجين نظرت إلى الفضاء بين الموت والحياة وقد رأت أشياء لسنا قادرون على تخيلها

o espaço entre o tempo onde o passado, presente e futuro se cruzam.
أنتم في الفضاء بين الأزمان. حيث الماضي والحاضر والمستقبل يتداخلان

Alguns desses cometas são arremessados para fora para o espaço entre as estrelas.
فبعضًا منهم يبقى في الفضاء بين النجوم