"o estado mental" - Traduction Portugais en Arabe

• الحالة العقلية
• الحالة النفسية

O estado mental alterado vem e vai, assim como a fala.
الحالة العقلية المتحولة متقطعة مثل المهارات اللغوية

Não acha que O estado mental do líder da equipa é importante?
ألا تعتقد ان الحالة العقلية لقائد الفريق ذات علاقة ؟

Como pode descrever O estado mental do seu paciente, Thomas Grey, nas semanas anteriores à sua morte?
كيف تستطيعين وصف الحالة العقلية لمريضك توماس جراي في الأسابيع التي إنتهت بوفاته؟

Narrador: O fluir é O estado mental da aparição em que a pessoa está completamente imersa no que está a fazer.
صوت مذيع: التدفق هو الحالة النفسية للالظهور التي فيها يكون الشخص منهمك تماماً بما يفعله هو أو هي.

Sim, isso explicava O estado mental, os sintomas de derrame, e o baixo nível de oxigénio.
نعم. هذا قد يسبب تغيير الحالة النفسية وأعراض السكتة الدماغية

Mostra O estado mental do suspeito.
إنه يتحدث عن الحالة العقلية للمشتبه به

O estado mental alterado provocaria as agressões.
تغير الحالة العقلية يسبب نوبة الغضب

A Agente Monroe está com o Ducky para ver se ele sabe alguma coisa sobre O estado mental do Jacob.
العميلة مونرو في الاسفل مع داكي لمعرفة ما إذا كان لديه أي فكرة عن الحالة النفسية لجيكوب

Tendo isso em conta, diria que O estado mental de Frank Castle corresponde à definição de "perturbação emocional extrema"?
مع أخذ ذلك في الأعتبار، هل تقول أن الحالة النفسية لـ(فرانك كاسل) توافق تعريف "الاضطراب العاطفي الشديد"؟