"o exército britânico" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيش البريطاني
• الجيش البريطانى

o exército britânico fez muito bem em acabar com eles.
الجيش البريطاني تَخلّصَ مِنْهم بشكلٍ رائع

o exército britânico querer cavalos para a Guerra dos Boer... e o vosso para o conflito hispano-americano, fez subir bastante o preço dos cavalos.
كما تعلم، بين الجيش البريطاني وحربه والجيش الأمريكي ومشكلته مع الأسبان سعر الخيول ارتفع جدا

Só se planearmos humilhar o exército britânico.
فقط إن كنتي تخططين لإذلال الجيش البريطاني

o exército britânico não trata com delicadeza aqueles que abrigam foras da lei.
الجيش البريطاني لن يكون متساهلا مع من يحمون الخارجين عن القانون

Mais de 130 mil tropas baixaram os braços na maior capitulação que o exército britânico conheceu.
ما يزيد عن 130 ألف جندى سقطوا فى الأسر فى أكبر عملية أستسلام عرفها الجيش البريطانى فى تاريخه

Custava a crer que estes fossem os mesmos guerreiros corajosos das Terras Altas que tinham derrotado o exército britânico em Prestonpans e em Falkirk, que tinham marchado triunfantemente para Inglaterra.
كان من الصعب تصديق أن هؤلاء هم نفسهم محابوا المرتفعات الشجعان الذين هزموا الجيش البريطاني في بريستنبانز وفالكريك

Leve o que nos resta, mas encontrem o exército britânico.
أجل. خذ ما تبقى عندنا لكن أعثر على الجيش البريطاني لنا

E, após três revoltas, o exército britânico estará motivado a acabar connosco de vez.
وبعد ثلاث ثورات، الجيش البريطاني سيكون متحفز للقضاء علينا للأبد

Mas o vírus, nitidamente, deu a volta ao mundo de uma forma bastante suave de tal modo que o exército britânico na I Guerra Mundial certificou que não era uma ameaça e não afetaria o resultado da guerra.
و لكن من الواضح أن الفيروس قد لف العالم كله مرة في طور خفيف التأثير لدرجة أن الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى قد صرَّح أنه لا يمثل تهديداً و لن يؤثر على نتائج الحرب.

Não foram eles que perseguiram... o exército britânico com indelicada rapidez... depois da sua covarde vitória em Concord?
التي دائماً تسمح "لبريطانيا" بالفوز مع إنها لا تتابع من قبل الجيش البريطاني المتسرع بعد نصرهم الجبان في "كونكورد" ؟

Entrar em batalha com o exército britânico, com as suas fileiras engrossadas por 17.000 Hessianos, não sei como é que os nosso homens vão aguentar tal teste.
سنقاوم أمام الجيش البريطاني "ولكن قواتهم ورتبهم تفوق العدد "17،000 لا أعلم، كم سيصمد رجالنا أمام الإختبار

o exército britânico é salvo, mas está em farrapos.
الجيش البريطاني انقذ لكنهم مرهقون

Tropas rebeldes derrotam o exército britânico e fazem 7000 prisioneiros.
{\cH00FFF7\fs42}تتغلبُ قوات الثوار على الجيش البريطاني {\cH00FFF7\fs42}آخذين سبعة آلاف سجين

o exército britânico é o melhor do mundo.
الجيش البريطاني هو الأفضل في العالم

Está na hora de mandar o exército britânico para o Inferno.
حان الوقت لإرسال الجيش البريطاني للجحيم

Não podem derrotar o exército britânico.
لا يمكنك هزيمة الجيش البريطاني

o exército britânico converteu-se em meu lar.
أصبح الجيش البريطاني وطني

Eles poderão ser chamados de "Casacas Vermelhas" em vez de Tommies, mas ainda eram o exército britânico do qual eu fiz parte por seis longos anos.
"ربما كانوا يدعون بـِ"ـالجنود البريطانيون ,"بدلاً من "الجنود البريطانيون السريون لكن لا زالوا الجيش البريطاني الذي كنتُ جزءاً مِنهُ لِست سنوات طويلة

o exército britânico também confiou nele.
الجيش البريطاني يثق به ايضاً

Os franceses já nos apoiaram, Colum, ao enfrentarem o exército britânico na Flandres, reduzindo as tropas que permaneceram cá, em casa.
الفرنسيون دعمونا مسبقاً يا (كولوم) بالأشتباك مع الجيش البريطاني في (فلاندرز) مخفضين القوات التي بقيت في الوطن

E muitas das tácticas utilizadas desastrosamente em Kasserine, eram as que o exército britânico usara, também desastrosamente, dois anos antes, no Deserto Ocidental, tendo depois desistido.
وأغلب التكتيكات التى أستخدمناها وأدت ... (لتلك النتائج الكارثيه فى (كـاسـاريـن هى نفس التكتيكات التى أستخدمها... ...الجيش البريطانى وأدت لكوارث مماثله