"o ex-namorado" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقها السابق
• خليلها السابق
• عشيقها السابق
• الحبيب السابق
• الخليل السابق
• حبيبها السابق

Devia ter pensado nisso antes de ter dormido com o ex-namorado dela.
ربما كان يجب أن تفكرى فى هذا . قبل أن تنامى مع صديقها السابق

Ela tem uma contenda com o ex-namorado sobre quem fica com o televisor.
هناك نوع من النزاع بين بيني و بين صديقها السابق الذي يستولي على حق وصاية التلفاز

Achou que o ex-namorado estava a explorar a sua estimada cliente e confrontou-o.
ظننتَ أنّ خليلها السابق يستفيد من زبونتكَ الثمينة، لذا واجهتَه

Bem, isso encaixa no que o ex-namorado disse sobre ela sair durante horas.
هذا يتناسب مع ما قاله خليلها السابق عن بقائها في الخارج لأوقاتٍ مُتأخّرة.

Então se ela foi atacada na zona onde o ex-namorado mora...
إذا لو أنها هُجمت حيث يعيش عشيقها السابق

É o ex-namorado sem álibi e com historial de violência com a vítima.
أنت الحبيب السابق الذى ليس لدية حجه مع تاريخ عنيف سابقاً مع الضحية

o ex-namorado dela, está a investigá-lo?
الخليل السابق ، أنتِ تبحثين بشأن أمره

Contei-lhe a história da mulher que mata o ex-namorado.
أخبرته بقصة الفتاة التي تحاول قتل حبيبها السابق

Mas para que conste, o Nathan também não é como o ex-namorado dela.
لكن للمعلومة نايثن الأن لا يشبه صديقها السابق أيضا

Matou o patrão e o ex-namorado. - Não parece precipitado e inconsciente.
يا صاح ، لقد قتلت رئيسها و صديقها السابق لا يبدو هذا لي أنها كانت في غير وعيها

Não sei porque o ex-namorado a traía mas ainda bem que o fez.
لا أملك اي فكرة لم خانها صديقها السابق لكن هذا لم يحدث.

Tens cá uma lata, trazeres o ex-namorado da minha prima para lho mostrares.
قد ذهبتِ ببعض الجُرأة، وأحضرتِ ابن عمي صديقها السابق لِتتباهي بمثلِ هذا.

Quero que a Diane venha identificar o ex-namorado pelas gravações de segurança.
تمهل أريد من دايان أن تأتي ليمكنها التعرف على صديقها السابق من الأشرطة الأمنية

O único problema que citaram foi o ex-namorado hiperactivo.
قالوا المشكلة الوحيدة التي كانت لديها مع صديقها السابق المنفعل

Ela voltava para o ex-namorado.
لقد إستمرّت بالعودة إلى خليلها السابق.

Ela estava a usar-te para voltar para o ex-namorado e não te estavas a aperceber.
لقد كانت تستخدم لإستعادة عشيقها السابق ومن الواضح انك لم تري هذا..

Fui ao hospital acusá-la de ter matado o ex-namorado.
حينما ذهبتُ إلى المستشفى مُتّهماً إيّاها بقتل عشيقها السابق.

É sempre o ex-namorado.
القاتل هو الحبيب السابق دوماً.

Eu disse-lhe que era o ex-namorado.
قلت لك إن القاتل هو الحبيب السابق.

Tommy, o David, o ex-namorado da Holly, é o pai da Rebecca.
( . (تومي)، (دايفيد. الخليل السابق لـ(هولي) هو والد (ريبيكا)

E sabes quem é que choca ao saber tanto sobre o ex-namorado?
وأتعرف من التي معلوماتها عن حبيبها السابق تصدم؟