"o fósforo" - Traduction Portugais en Arabe

• الفوسفور
• عود الثقاب
• الفسفور
• والفسفور
• الكبريت

com uma capa de fósforo. o fósforo é ativado pelo azul e torna a luz branca, quente e agradável.
بواسطة قبعة الفوسفور. حيث ان الفوسفور ينشط باللون الازرق ويجعل اللون الازرق ضوءا ابيض .. لطيف ودافئ.

o fósforo parece bom no início, mas cola quando seca.
الفوسفور يبدو جيّداً في البداية، لكنّه يجفّ ويُصبح لزجاً.

No ponto sem retorno, o fósforo deita fogo à floresta.
عند نقطة التحول، يوقد عود الثقاب النيران بالغابة.

Sim. Não sei quem acendeu o fósforo, mas faz sentido.
لا أعرف أيهم قام بإشعال عود الثقاب, لكن الأمر يبدو منطقياً.

Ouça esta, Poirot. Disse-me que achava que o fósforo estava por trás disto...
بوارو ,لقد قلت لى ان الفسفور له دخل فى الموضوع

A verdade é que o fósforo despoletou uma reacção química no seu corpo que emanou dela sob a forma de um vapor verde que alguns pensaram ser a sua alma a esvair-se do corpo.
فى الحقيقة ان الفسفور تفاعل داخل جسدها وخرج من فمها على هيئة بخار اخضر تصور البعض انها روحها تفارق جسدها

Os fertilizantes mais que duplicaram o fósforo e o nitrogénio no ambiente.
الأسمدة زادت من الفوسفور والنيتروجين بالبيئة لأكثر من الضعف.

o fósforo é um elemento químico, um elemento que é essencial à vida.
الفوسفور هو عنصر كيميائيّ أساسيّ للحياة. وهذه نقطة في غاية الأهميّة.

o fósforo é um constituinte principal de várias moléculas, das nossas moléculas, das moléculas da vida.
الفوسفور هو مكوّن أساسيّ في العديد من الجزيئات، جزيئات الحياة الخاصة بنا.

Mais importante ainda, o fósforo é um constituinte principal do ADN que toda a gente conhece, como podem ver nesta imagem.
و الأهمّ من كلّ هذا، الفوسفور هو مكوّن أساسيّ للحمض النووي، وهو أمر يعلمه الكثيرون، وترونه هذا في هذه الصّورة.

É extremamente importante. E o fósforo, mais uma vez, é um ator principal.
إنّه في غاية الأهميّة، الفوسفور هو عنصر أساسيّ.

É uma troca "toma lá, dá cá": eu dou-te o fósforo e tu alimentas-me.
إنّه تبادل مربح للطرفين: أنا أعطيك الفوسفور و أنت تقوم بإطعامي.

O napalm causou uma reacção evolutiva, como o fósforo na placa de Petri.
النابالم تسبب فى ثورة تفاعلية مثلما فعل عود الثقاب

Deita fora o cigarro e apanha o fósforo.
ستضعين تلك السيجارة وستلتقطين عود الثقاب

Então, podia ter acendido o fósforo.
اذن انت من الممكن ايضا ان تكون اشعلت عود الثقاب

Quando acendemos o fósforo, gostamos de pensar que podemos controlar a chama.
عندما نشعل عود الثقاب فنحن نحب ان نفكر بأننا نستطيع السيطرة على الحريق

Tenho o iodo e a lixívia, e ao fim do dia devo ter o fósforo vermelho e o ácido sulfúrico.
لدي اليود والغسول وعلي جلب الفسفور الأحمر وحامض السلفوريك بنهاية اليوم

o fósforo branco era usado em antigas cápsulas de munição que sobraram da guerra da Bósnia, mas o carregamento inteiro foi roubado durante o transporte.
الآن ، الفسفور الابيض كان في قذائف الذخيرة القديمة و التي خلفتها الحرب البوسنية لكن الشحنة بأكملها سرقت أثناء النقل

E o fósforo duplicou.
ووصلت نسبة الفسفور إلى الضعف.

Onde mais poderia estar o fósforo?
اذن اين يمكن ان يوضع الفسفور ؟

O azoto e o fósforo estimulam o crescimento de plantas microscópicas, chamadas fitoplâncton.
يقوم النيتروجين والفسفور بتحفيز نمو نباتات مجهرية تسمى بالعوالق النباتية.

Depois de a floresta estar em chamas, já não adianta nada apagar o fósforo.
ما إن تشتعل الغابة، لن ينجح الأمر لو أطفأت الكبريت.