"o façam" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعلوا
• تفعلوها
• يفعلوا ذلك
• يقومون بذلك

Frequentemente a mensagem para os jovens é: "Não o façam".
ورسالتهم للمراهقين غالبا هي: فقط لا تفعلوا هذا.

Quero chegar ao pé deles e dizer, "Parem, não o façam.
انا اريد ان اظهر لهم واقول, "توقفوا لا تفعلوا هذا

Não o façam! Fiquem onde estão! Não ouçam o que ele diz!
لا تفعلوها ابقوا حيث انتم لا تستمعوا اليه

Não o façam, não lhe toquem. Ele foi exposto, e está zangado.
لا تفعلوها, لا تلمسوه لقد تم إكتشافه و هو غاضب

Se não protestarmos, permitiremos que os malandros o façam de novo.
اذا لم ناخذ موقف تجاه ذلك ,فنحن نسمح للمفسدين ان يفعلوا ذلك مرة اخرى

Como habitualmente, pedirei a outros que o façam por mim.
، كالمعتـاد سأجعل آخرين يقومون بذلك من أجلي

É bom que o façam, pois se algo lhe acontecer, eu irei considerá-lo culpado.
أجل،من الأفضل أن تفعلوا ذلك لأنه لو يحدث شيىء لها سأحملك المسؤولية

Ferir os meus sentimentos só me faz zangar. E sugiro que não o façam.
جرح مشاعرى يجعلنى أغضب وأقترح عليكم أن لا تفعلوا ذلك.

Mas se estão a pensar em planear ou irem ao dia do trabalhar na cidade, não o façam.
ولكن لو تخططون للانضمام إلى مسيرة عيد العمّال إلى المدينة، فلا تفعلوا.

Apercebi-me que isto não se aplica a todos, mas por amor de Deus, não o façam.
أعرف أنه لا ينطبق على الجميع لكن بالله عليكم لا تفعلوا ذلك

Caso estejam a derramar alguma lágrima por mim, não o façam.
في حال كنتم تذرفون اي دموع من اجلي رجاء لا تفعلوا

Vocês já me arrancaram da vida deles uma vez, não o façam de novo.
منحياتهممرة، فقط لا تفعلوا هذا مرة أخرى.

E sugiro veemente que não o façam de novo. Vamos, rapazes. Uma lua-de-mel dos diabos.
وأقترح بشدة ألا تفعلوها ثانيةَ يا له من شهر عسل

Seja qual for a celebridade da berra, eles dizem "não o façam".
انظري مهما كان الفنان الذي تعشقونه أنتم يا معشر المراهقين هم يقولون لا تفعلوها

Não, por favor. Por favor, não façam isso. Por favor, não o façam.
لا، أرجوكم لا تفعلوا رجاءً، لا تفعلوها

Peço-lhes que o façam numa semana.
انا اريدكم ان تفعلوها بظرف اسبوع...

Mas quero que o façam.
ولكنني اريدكم ان تفعلوها

Não, meninos, não o façam.
لا يا أطفال لا تفعلوها

Escrevi uma história que uma revista vai publicar na próxima edição e não quero que eles o façam.
لقد كتبت قصة ستنشرها إحدى المجلات في عددها القادم ولا أريدهم أن يفعلوا ذلك

As crianças não fazem... o que queremos que façam quando queremos que o façam.
...الأطفال لايفعلون ماتريدينهم أن يفعلوه دائماً أو متى تريدينهم أن يفعلوا ذلك

- Mas não quer dizer que não o façam.
لكن لا يعني بأنهم لن يفعلوا ذلك.

"Outras pessoas fá-lo-ão por vocês. "Não o façam vocês, não apostem contra vocês mesmos. "E corram riscos."
دع الآخرين يقومون بذلك .. لاتضعها لنفسك ! ولاتراهن ضدها .. وغامر ! "