"o famoso" - Traduction Portugais en Arabe

• المشهور
• الشهير
• السمعة
• المشهورة
• الشهيرة

Sim, é o famoso matador de cavalos de El Paso!
نعم ، هذا هو قاتل الاحصنة المشهور في الباسو

Um belo a quatro com o Príncipe Brando, o famoso playboy.
عملَت ايه؟ لعبة رباعية لطيفة مَع الأميرِ براندو، المستهتر المشهور.

Pablo Picasso, o famoso pintor cubista, nunca conseguiu entender o número 7.
بابلو بيكاسو، الفنان الرسام التكعيبي المشهور لم يفهم أبداً الرقم 7

Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

o famoso bandido Tajomaru está a implorar de joelhos.
قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته

Ah sim, o famoso duelo no parque de Boston.
أوه، نعم مبارزتك المشهورة على أرض بوسطن العامة

Adotou o nome de código de Spartacus para si próprio, de acordo com o famoso líder da revolta dos escravos romanos.
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس، نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.

Quando o rei adoeceu, convocou o famoso médico para o tratar.
وعندما مرض الملك، استدعى الطبيب المشهور ليعالجه.

Não, nem mesmo o famoso sábio sacerdote do templo Kiyomizu ouviu uma história tão estranha como esta.
لا حتى الكاهن الحكيم المشهور من معبد كيوميزو لم يسمع قصة غريبة مثل هذه

Bem-vindos à velha Tucson, o famoso local de filmagens.
أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور

Você deve ser o famoso Enzo Molinari.
إذن .. يجب أن تكون إنزو موليناري المشهور.

Agora vamos degustar o famoso pequeno-almoço inglês.
و الآن سنستمتع بالإفطار الإنجليزي المشهور

Estou tão empolgado! o famoso golo do meio campo no último segundo!
أنا متأثر جداً الهدف المشهور بالثانية الأخيرة

Oh, este deve ser o famoso Balraj da Inglaterra.
أوه، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بالاراج المشهور مِنْ المملكة المتحدةِ.

Dada a circunstância citaremos o famoso economista Adam Smith que fundou a associação...
في هذه الحاله, يجب أن نرجع إلى العالم الاقتصادي المشهور, آدم سميث الذي وضع أساس السوق الحرة

Bom... para nós o... o famoso... o famoso professor canadiano
حسنا لنا كلنا المشهورون، الأستاذ الكندي المشهور

Agora, vamos falar do seu alter ego, o famoso detective, Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

o famoso terapeuta M. Scott Peck dizia que para escutar a sério precisamos de nos distanciar de nós mesmos.
كما قال الطبيب المعالج الشهير سكوت بيك يتطلب الاستماع الصحيح بوضع النفس جانباً.

Pouco antes da minha primeira escavação no Egito, o meu mentor, o famoso egiptólogo Professor William Kelley Simpson, chamou-me ao seu gabinete.
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.

Sir Charles Fantasma, o famoso Litton. - O Fantasma?
هو السير تشارلز فانتوم ، لايتونالسيئ السمعة.

Eu faço o famoso Sloppy Jay, que são do Joe, mas feitos pelo Jay, coisa que adoram.
و أنا أقوم بإعداد شطائر جاي المشهورة و التي لا تختلف عن الشطائر العاديّة لكنّها مُعدّة من قبلي أنا، جدّهم المحبوب.

Que pena. A avó fez-me o famoso bolo dela.
هذا مؤسف جدًا، جدّتي أعدّت لي كعكتها الشهيرة.