"o fantoche" - Traduction Portugais en Arabe

• الدمية

Preferes o fantoche da direita ou o da esquerda?
أتريد الدمية التي على اليمين أم الدمية التي على اليسار؟

Já que a técnica de controlo de fantoche requer bastante concentração para controlar o fantoche.
بما أن أسلوب تحريك الدمية يعتمد على التركيز للتحكم بالدمية

Em uma análise final, o que não posso dizer com certeza é quem é o fantoche e quem é o mestre.
في التحليل النهائي, من يمكنه القول ومتأكد من قوله من الدمية ,؟ ومن السيد ..

Estás a ver: tu podes não parecer o fantoche que eras, mas isso não interessa.
لعلّك لمْ تعد تبدو بهيئة الدمية كما كنتَ سابقاً

Ela não o fez. Quero que o fantoche dance.
لقد قامت بحلها بطريقة خاطئة أنا أريد الدمية أن يرقص

São chamadas o Mordomo, o fantoche de Meias e o Exército Chinês Aquático.
يدعى "كبير الخدم", "جورب الدمية" و "جيش الماء الصيني".

Agora, o fantoche de Meias, por outro lado, é um animal totalmente diferente. o fantoche das Meias não é sobre ambiguidade, por si só. É sobre identidade.
الآن, "جورب الدمية" من ناحية أخرى, حيوان مختلف تماماً. "جورب الدمية" ليس عن الغموض, في حد ذاته. أنه عن الهوية.

Se há tensão na aldeia, se a assiduidade nas escolas diminui e há alguma fricção entre um professor e um pai, o fantoche chama o professor e o pai diante de toda a aldeia e diz:
إذا كان هناك توتر في القرية لو إنخفض معدل الحضور في المدرسة ولو كان هناك خلاف بين المعلم والأهل تستدعي الدمية المعلم والوالد أمام القرية بأكملها ويقول: "تصافحوا

Walt Whitman também o fez na sua altura, antes de existir a tecnologia da inernet. o fantoche de Meias torna-se interessante quando chegarmos a escala, que é o domínio do Exército Chinês Aquático.
"والت ويتمان" فعل ذلك على أيامه, قبل أن يكون هناك تكنولوجيا الأنترنت. "جورب الدمية" يصبح مثيرا للاهتمام عندما نصل الى تحجيم، الذي هو نطاق "لجيش الماء الصيني".

Mesmo o que o fantoche disse.
ما قالته الدمية

Já vejo o fantoche.
انا اري الدمية لكن اين

Eu vou querer a mesma coisa que o fantoche.
سآخذ ما تأخذه الدمية

Do que estava o fantoche a falar?
ماذا كانت هذه الدمية تقول ؟

Tira o fantoche da minha frente.
ابعد الدمية عن وجهي

Quem é o fantoche agora?
من الدمية الآن؟

o fantoche foi o melhor!
وخصوصا مشهد الدمية