"o farol" - Traduction Portugais en Arabe

• المنارة
• الفنار
• المناره
• المصباح الأمامي
• الفنارِ
• الضوء المتقطع
• منارة

o farol nunca foi trancado, nunca tivemos que o fazer.
لقد أصبحت المنارة أوتوماتيكية بعد أن تم تحديث النموذج

o farol tem um significado diferente para cada personagem.
المنارة تعني شيئًا مختلفًا لكل شخصية في الرواية.

Chama-se "o farol". Eles estiveram lá ontem à noite.
إنهم يطلقون عليها المنارة كانوا هناك الليلة الماضية

Mantenha o rumo 3-5-8. o farol está aceso.
احتفظوا بالاتجاه 3-5-8، شغّلت الفنار لأجلكم

Sabes que demoliram o farol?
هل تعلم انهم هدموا الفنار ؟

A minha mãe está a usar o meu pai para me sacar informações sobre o Dia das Bruxas e o farol.
أمي تستخدم قدرة أبي لإستخراج المعلومات مني عن الهالوين ، منزل المناره

Sabendo que o farol veio da Mercedes, comparei o espectro infravermelho com o da tinta do fabricante.
(الأن,بمعرفتنا أن المصباح الأمامي مصدره (مرسيدس فلقد تمكنت من مقارنة طيف الأشعة تحت الحمراء مع طيف الطلاء المقدم من الشركة المصنعة

Vão para o farol os três e não saiam de lá, ouviram? - Fiquem lá!
حَسَناً ، إذهب إلى الفنارِ و إنتظر هناك

Esperar que o farol começe a piscar, antes de atravessar. Guardar na memória.
إنتظر الضوء المتقطع لاتعبر تم الحفظ في الذاكرة

É o farol... que nos guia de volta a casa quando ninguém lá está e a luz que ilumina a nossa perda.
لا يمكن أن تحلل إلى نظرية كيميائية هو منارة ترشدنا إلى الوطن عندما لا يوجد من يرشدنا

E além disso o farol iluminava-nos toda a noite.
- و كانت المنارة تضىء الغرفة طوال الليل.

Genebra tornou-se o farol para o movimento Protestante atravessando toda a Europa.
لقد أصبحت جنيف بمثابة المنارة لحركة البروتستانتية التي تمتد مباشرة عبر أنحاء أوروبا

Elevámos estes faróis como sinal de alarme. o farol é aceso, a ajuda chegará.
لقد أنشأنا تلك المنارات كنظام للتحذير عندما تنير المنارة تأتى المساعدة

Ele acendeu o farol! Disse que vinham!
ـ لقد أنار المنارة لقد قال إن آخرون سيأتون

Sra. Aldrin, acho que você e o seu marido deviam ir ver o farol.
أنصح بشدّة أن تلقي نظرة مع زوجك على المنارة

o farol, ou o museu das baleias?
الفنار أم متحف صيد الحيتان؟

Poe deixou um manuscrito incompleto quando morreu, "o farol", e o romance do Joe, "O Mar Gótico", foi a sua forma de terminar aquilo que Poe começou.
(بو) مات تاركاً نصاً غير منتهيّ، "الفنار"، ورواية (جو) "البحر القوطي" كانت نوعاً ما إنهاء لما بدأه (بو).

Sempre suspeitei que havia algo mais na história sobre o farol, à chuva.
لطالما شككت أن هناك شيء أكثر بقليل من قصه المناره في وقت المطر

- Aquele é o farol de Palmido?
هل هذه المناره الموجوده في جزيره بالميدو ؟

Deixa lá isso agora! Vão para o farol!
إنسَي فقط اذهب إلى الفنارِ

Precisas de esperar que o farol começe a piscar antes de poderes atravessar.
يجب ان تنتظر الضوء المتقطع لتعبر

Nós somos o farol da autoridade nestas colônias, Capitão, e carregamos o fardo dessa autoridade.
نحن منارة للسلطة ، في هذه المستعمارات أيّها القائد ونحن من نتحمّل أعباء هذه السلطة