"o fazemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعل ذلك
• نقوم بذلك
• سنفعل ذلك
• بما تقوم
• نقوم بهذا
• نفعل هذا
• أنه لدينا القوة
• نقومُ بذلك
• نقيمه

Em África já o fazemos há anos. E fazemo-lo em telemóveis como este.
في أفريقيا، إننا نفعل ذلك لسنوات، وكنا نفعل ذلك على هواتف مثل هذه.

Ainda assim, mesmo existindo técnicas cientificamente provadas que podíamos usar para tratar este tipo de danos psicológicos, não o fazemos.
ومع ذلك، رغم أن هناك طرق مثبتة علميًا بإمكاننا استخدامها لمعالجة الإصابات النفسية، لا نفعل ذلك.

Quando o fazemos, descobrimos que os doentes não sobrevivem apenas, nós prosperamos.
وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلاً وتتعافى بل أكثر من هذا ..

Até vos vou dar um exemplo de como o fazemos.
وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك.

Só o fazemos por pouco tempo, e não será mais do que faríamos a nós próprios.
سنفعل ذلك حتى أنتِ، للحظات، و لن نفعل أكثر مما نقوم به لأنفسنا.

Isto prova que as pessoas não compram o que fazemos, compram a razão por que o fazemos. Não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos.
وهذا يؤكد أن الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

Sim, nós o fazemos muitas vezes. Ela adora.
نعم, نقوم بهذا مراراً فهي تعشقه

Nós não o fazemos necessariamente bem todas as vezes, mas temos uma ideia de quais são os modelos, políticos e institucionais para o fazer.
نحن لا نفعل هذا بشكل جيد كل الوقت، ولكن لدينا حس بما هو لازم أخلاقياً، لنحاسب الحكومة سياسياً وإدارياً.

Mas todos o fazemos.
ولكن ، بطبيعة الحال ، كلنا نفعل ذلك. جميعنا يحاكي بعضنا البعض كل يوم.

Deixa como está. Ela não tem que saber como o fazemos.
دع الامر كما هو هي لا يجب أن تعرف كيف نفعل ذلك

Poder é quando temos todas as justificações para matar... e não o fazemos.
القوة هي حين يكون لدينا كل المبررات لنقتل ولا نفعل ذلك

É disso que se trata, aqui, só que o fazemos a nós próprios.
وهذا ما يحدث هنا إلا أننا نفعل ذلك بأنفسنا

Apenas o fazemos com mais estilo.
ونموت مثل بقيتكم نحن فقط نبدو ظرفاء ونحن نفعل ذلك

Nós, normalmente, não o fazemos e queremos começar a fazer bem as contas para podermos pagar o custo real.
و نحن عادةً لا نقوم بذلك و لكننا نريد أن نبدأ في إيجاد نظام المحاسبة الحق حتى نتمكن من دفع التكلفة الحقيقية

Só o fazemos quando suspeitamos de homicídio.
نحن نقوم بذلك في حالات الاشتباه في القتل

Às vezes combatemos fogo com fogo, mas sempre que o fazemos, Felicity, todas as vezes,
أحيانا نقوم بمحاربة النار بالنار لكن في كل مرة نقوم بذلك ، فيليسيتي

E todos o fazemos, não importa quão poderosos somos.
وجميعنا نقوم بذلك مهما كانت سلطتك.

Nós todos o fazemos.
جميعنا سنفعل ذلك

As pessoas não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos.
لا تشتري الناس ما تقوم به ، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

"Isto não significa nada, só o fazemos pelo dinheiro."
"أستمع إلى، نحن نقوم بهذا من أجل مال وهذا لا يعنى شيئاً إطلاقاً"

talvez não tão severamente, mas todos o fazemos.
ربما ليس بنفس القسوة، ولكننا نفعل هذا بأي شكل.

Mas os olhos de cada criança estão cheios de potencial e esperança, e nós deveríamos abraçar e desenvolver esse potencial, mas não o fazemos.
ولكن عيون اولئك الاولاد مليئه بالقوة والامل ويجب ان نكون ولكننا نمثل أمامهم أنه لدينا القوة والامل ولكننا نعود

Oh, é nojento quando o fazemos... mas quando beijas toda a turma do segundo ano já é fixe, não?
هذا مُقزِّز ... عندما نقومُ بذلك ولكن عند تقبيلكِ لجميع ... طلاّب فصلكِ فيكون رائعاً، صحيح؟

Por que não o fazemos aqui?
لماذا لا نقيمه هنا فقط ؟