"o fazia" - Traduction Portugais en Arabe

• لأفعل ذلك
• كنت أفعل
• كانت تفعل ذلك

Olha, eu não o fazia se fosses tu.
أسمع,ما كنت لأفعل ذلك ان كنت مكانك

Eu não o fazia.
لم أكن لأفعل ذلك

Eu mesmo o fazia, mas...
كنتُ لأفعل ذلك بنفسي ، ولكن...

Aparentemente, todas as suas amigas fazem isto e a minha mãe diz-me que eu também o fazia, o que me levou a pensar: Quando é que eu deixei de fazer isto?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

Não sei por que o fazia.
أننى لا أعرف لماذا كنت أفعل ذلك

Enquanto o fazia, o que aconteceu?
وبينما كنت أفعل ذلك٬

Não era o que fazia, mas sim como o fazia.
لا يهم ما الذى كانت تفعله المهم هو كيف كانت تفعل ذلك

Ela com certeza, o fazia nessa ocasião!
-لا بد أنها كانت تفعل ذلك وقتذاك .

Só o fazia porque...
حسناً، أنا فقط كنت أفعل ذلك لأن...