"o festival de" - Traduction Portugais en Arabe

• مهرجان

Não parece bem, não acham? Vão arruinar o Festival de Inverno.
.. هذا لا يبدو طيبا ستتسبب في الغاء مهرجان الشتاء

Quando eu era apenas uma miúda, a minha mãe começou com o que é atualmente o Festival de cinema feminino mais antigo do mundo.
عندما كنت فتاة صغيرة أسست والدتي ما هو الان .. اطول مهرجان افلام نسوية في العالم

o Festival de Cinema Tribeca Doha foi realizado no nosso novo centro cultural, Katara.
مهرجان الدوحة السينمائي ترايبيكا عُقد في المركز الثقافي الجديد، كتارا.

o Festival de Cinema Tribeca Doha não é um festival importado, é um festival importante entre as cidades de Nova Iorque e Doha.
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم بين مدينتي نيويورك والدوحة.

Em 1947, nasceu o Festival de Edimburgo, e Avignon, e centenas de outros seguiriam o seu "despertar."
في 1947، ولد مهرجان إيدنبرج وتلاه مهرجان أفيجنون ومئات المهرجانات الأخرى

Este foi um projeto que fiz para o Festival de cinema Sundance.
هذا مشروع أديته في مهرجان صاندانس السينمائي.

é por isso que se encontra aqui, para ver o Festival de touros.
هذا هو سبب زيارته لهذا المكان, لحضور مهرجان الثيران

Halloween. o Festival de Samhain. O último grande festival realizou-se há 3000 anos atrás, e as colinas escorreram vermelho... de sangue de animais e crianças.
عيد القدّيسين، مهرجان سامهاين، آخر واحدة عظيمة حصلت قبل 3 ألاف سنة وبدأت التّلال تحمرّ

Espero que vocês não estejam zangados por terem perdido o Festival de jazz.
آمل بأنكما لستما غاضبين بشأن تفويت مهرجان الجاز

Já tenho o meu fato para o Festival de sexta-feira. É espectacular.
لقد أحضرت زيّ لأجل مهرجان الإصطدام يوم الجمعه, إنه رائع

o Festival de balões de ar quente ainda não começou para ser uma cegonha, tinha de ter sido atascada num problema de trânsito durante 46 anos.
مهرجان المنطاد الدولي لم يبدأ للان ولو كان هناك لشوهد في ازدحام المرور لذا مروحيه

Sim, era o Festival de Campainhas. O que esperavas que acontecesse?
كان خلال مهرجان أجراس أسماك القرش ما كنت تتوقع أن يحدث؟

Só faltam seis semanas para o Festival de Cinema de Puget Sound.
مهرجان بيوجي سوند للأفلام على بعد ستة أسابيع فقط.

Quero que sejas a estrela do meu filme para o Festival de Cinema.
أريدكِ أن تكوني نجمة فيلمي في مهرجان الأفلام.

Tem uma carroça que te leva para o Festival de sopa.
لديهم موكب نقل يأخذك الى جانب مهرجان الحساء

Não sei se se lembra de mim, de quando o Salman Rushdie visitou o Festival de Literatura?
من تلك الفترة حين زار سلمان رشدي مهرجان الأدب؟

- E uma vez que tivesse feito isso, iria provavelmente convidar-te para o Festival de Harvest.
وعندما أفعل ذلك، ربما سأدعوكِ إلى مهرجان الحصاد.

Pessoal, esta noite continua o Festival de despedida da VHS.
حسناً يا رفاق سننتهي هذه الليلة من مهرجان توديع أشرطة الفيديو

Muito bem, o Festival de Desporto Urbano começou ontem.
حسناً، إذن مهرجان الشارع الرياضي بدأ البارحة.

Ela queria uma festa de arromba, mas era o Festival de Primavera e metade dos nossos amigos estavam pedrados de mais para aparecer.
كان تريد حفله كبيره ولكنه كان مهرجان الربيع ونصف اصدقائنا كانوا منشيين جدًا