"o filho da puta" - Traduction Portugais en Arabe

• إبن العاهرة
• ابن العاهرة
• ذلك الوغد
• ذلك اللعين
• ابن السافلة
• ابن الفاجرة

Morto ou vivo, O filho da puta não significa nada para mim.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Errei O filho da puta. Sabe o que quero que faça?
أخطأت إبن العاهرة ذلك أتعرف ما أريدك أن تفعله؟

O filho da puta sabe que somos nós que temos que oservá-los, por isso.
إبن العاهرة يعرف بأنّنا نحن اللذين نبحث عنه لذا يفعل هذا

Bem, se ao menos tivesse esmurrado O filho da puta, sabe?
حسنا كان بأمكانك أن تضرب ابن العاهرة ذاك ، تعرف

Se eu vir um dos malditos tubarões da terra, vou olhar para O filho da puta bem nos olhos e direi que pare de nos chatear.
إذا رأيت واحدة تلك أسماك القرش الأرض لعنة، أنا ستعمل نظرة أن ابن العاهرة الحق في العين وأقول له أن هرب من المعسكر.

Estava envergonhado e aliviado, e se não se importa que diga, ansioso por ver O filho da puta morrer.
.. لقد كنت مُحرجاً ومرتاحاً .. وإن لم تمانع قولي هذا إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت

Quando O filho da puta entrar, quero ouvir tiros e quero ouvir:
عندما سيدخل ذلك اللعين أريد ان اسمع اصوات اسلحة

E então estaremos ocupados. -Encontrem O filho da puta...
إذاً فلنبدأ العمل و لنعثر على ابن السافلة ذاك

Quando tudo terminar, não me importa se ele está arrependido, vou matar O filho da puta.
حين تنتهي الحرب، فلن أحفَل بأسفه. لسأقتلنَّ ابن الفاجرة هذا.

O filho da puta não disse uma palavra, apenas abriu fogo.
إبن العاهرة لم يقل كلمة , فقط فتح النار.

O filho da puta matou o seu comandante na Coreia do Sul.
إبن العاهرة قتل قائده في كوريا الجنوبية.

Eu prometo, de uma maneira ou de outra, nós vamos apanhar O filho da puta.
أعد، بطريقة أو بأخرى، نحن سنمسك ذلك إبن العاهرة.

Não é preciso fazê-lo falar. Ele trabalha connosco, sabe como tudo funciona, O filho da puta.
ليس عليك أن تحدثه، إنه يعمل لصلحنا وها قد بدأ بغدرنا إبن العاهرة هذا

O filho da puta entrou no hospital e tirou fotos enquanto eu estava sedado.
ابن العاهرة تسلل الى المستشفى في حين كان مخدرا والتقطوا صور.

Estou a tentar saber se O filho da puta arrogante falido que é o proprietário do lugar, talvez tramou-se a ele próprio.
أنا أتسائل اذا كان المتغطرس ابن العاهرة المفلس عجز الذى يملك هذا المنزل ربما لم يرتبها لنفسه

O filho da puta é capaz de matar a mãe por dinheiro.
ذلك الوغد يمكنه أن يقتل أمه من اجل المال

É O filho da puta hipócrita que fez acusações, que encerraram o meu estabelecimento na cidade alta?
ذلك الوغد المنافق الذي قاد التهم لأغلاق مكاني في الجزء الأعلى من المدينة

O filho da puta atingiu-me!
ذلك اللعين قام بإطلالق النار علي

Quem é O filho da puta que não tem um pneu suplente no carro?
مانوع ابن السافلة الذي لا يملك عجلة احتياطية بسيارته

Temos que apanhar O filho da puta.
علينا النيل من ابن الفاجرة ذاك.