"o filho de alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• إبن شخص
• وابن أحدهم

Estás disposta a deixar o filho de alguém morrer?
وإذاً أنتِ مستعدة وترغبين بأن يموت إبن شخص آخر؟

E quando o filho de alguém está no hospital, a lutar pela vida, deves dizer primeiro:
وعندما يقع إبن شخص في المستشفى ينازع لحياته , تبدأ حواراً بقول

Cada homem que matei era o pai de alguém o filho de alguém o irmão de alguém.
... كَانَ أبَّ شخص ما... ... إبن شخص ما... ... أَخّ شخص ما.

A mãe de alguém, o filho de alguém, o marido de alguém.
الذين يحتاجونكِ أن تنقذيهم أُم أحدهم وابن أحدهم وزوج أحداهن

Um estranho, o marido de alguém, o filho de alguém,
أحد الغرباء زوج إحداهن وابن أحدهم

Como se nunca ninguém tivesse matado o filho de alguém. O irmão de alguém.
لقد قاموا بقتل أخ شخص ما إبن شخص ما

Porque é o filho de alguém, talvez o pai de alguém.
لأنّكَ إبن شخص ما... . .لربّما والد شخص ما