"o filho que" - Traduction Portugais en Arabe

• الابن الذي
• الأبن الذي
• الإبن الذي
• ابنه الذي
• الولد الذي
• الطفل الذى
• ابنك الذي
• ابني الذي
• إبنه الذي

O matricídio é provavelmente o crime mais insuportável de todos, sobretudo para o filho que o comete.
ان قتل الام يعد جريمة لا تطاق من الجميع. انها لا تطاق اكثر من قبل الابن الذي ارتكب تلك الجريمه

E não esqueçamos o Johnny, o filho que não mataste, que idiota.
دعنا لا ننسى جوني الفتى الابن الذي لم تقتله

Devo dizer, finalmente provaste ser o filho que sempre quis ter.
لابد من أن أقول أنك أثبت أخيراً أنك الأبن الذي لطالما أردته

O que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

E porque o meu pai criou-me para ser o filho que nunca teve, mas vai-te foder na mesma.
ولأن والدي أثار لي أن يكون ابنه الذي لم يكن. لكن اللعنة عليك على أي حال.

Usei a magia que tanto desprezais para dar à vossa esposa estéril o filho que ansiáveis.
لقد استخدمت السحر الذي تكرهه لإعطاء زوجتك العقيمة الولد الذي تحتاجه

E tenho a certeza que ela te dará o filho que tu sempre quiseste.
و انا متاكدة انها ستعطيك الابن الذي طالما حلمت به

Era sobre o filho, que morreu no acidente de avião.
كنت أقصد الابن الذي لقي حتفه في حادث تحطـّم طائرة.

Mas o filho que o Paul Young tinha perdido... não tinha qualquer interesse em ser encontrado.
ولكن الابن الذي خسره بول يانغ ليس لديه اهتمام بأن يعثر عليه ترجمت بواسطة: بــلال بــن عــبدالله

Duvido que o filho que espera seja dele.
أشكّ في أن يكون الابن الذي تنتظره من صلبه

Eu descobri a muito tempo que eu era adoptado, que eu devia ser o filho que os meus pais tentaram ter por conta própria.
علمت منذ عدة سنين مضت أنني متبنى وأنه كان من المفترض بي أن أكون الابن الذي لطالما حاول أهلي جاهدين أن ينجبوه من صلبهم

o filho que está tentando reviver os negocios da familia.
الابن الذي يُحاول إعادة إنعاش عمل العائلة.

Por teres sido o filho que eu sempre quis... e por teres sabido constituir uma família tão maravilhosa.
لكونك الأبن الذي طالما رغبت به ولتكوينك مثل هذه العائلة الرائعة

E além do mais, deu-vos o filho que sempre quisestes.
علاوة على ذلك فقد أنجبت لك الأبن الذي لطالما أردته

Sempre pensei que foi por não ter sido o filho que ele queria.
لطالما ظننت انه بسبب أنني لم أكن الأبن الذي أراده

Eu serei o filho que Você sempre quis que eu fosse.
سوف أكون الإبن الذي أردتني دوماً أن أكونه

Ele será o filho que carrega o sangue do inimigo dentro dele.
سوف يكون الإبن الذي يحمل دماء العدو بداخله

o filho que entrava no seu quarto a meio da noite, quando estava assustado.
أتعلمين, الإبن الذي كان يأتي لغرفتك ليلاً عندكا يكون خائفاً.

Eras o filho que ele nunca conheceu, e mesmo assim estava disposto a sacrificar-se por ti.
كنت ابنه الذي لم يقابله أبداً، ومع ذلك كان مستعداً للتضحية من أجلك.

És, e sempre serás, o filho que nunca tive.
لقد كنت , وستكون دائماً الولد الذي لم أملكه

Mas, agora, o filho que lhe deu plenitude e alegria foi-lhe retirado...
ولكن الآن الطفل الذى أعطى لها الامتلاء والفرح.. أُخذ بعيدا.

Karl poderia... substituir o filho que perdeu?
هل يمكن لكارل ليس أن يحل محل ابنك الذي فقدتيه

És como o filho que nunca tive.
إنّك بمثابة ابني الذي لم ألده.

Bastardo do Rei, que ele ama tanto como o filho que se afogou.
إبن الملك غير الشرعي والذي يحبه بقدر إبنه الذي غرق