"o fim desta" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاية هذه
• نهاية هذا
• لنهاية هذه

Enquanto o relógio marcar a hora, devemos fazer uma oração silenciosa para marcar o fim desta guerra terrível
أعتقد من أنه عندما تدق الساعه علينا جميعاً الصلاة بصمت لنقوم بتخليد نهاية هذه الحرب المروعة

Como todos os anos, voltamos a reunir-nos para celebrar o fim desta civilização ridícula e stressante que nos oprime com a sua vulgaridade.
لسنوات عديدة يتجمع في هذا اليوم، أقرب إلى نهاية هذه الحضارة سخيفة رهنها لنا مع الابتذال لها.

Esse não pode ser o fim desta história.
لا توجد وسيلة أن هذا هو نهاية هذه القصة.

tive a louca fantasia de que podia levantar-me, flutuar, desde o fim desta corneta, por aqui fora, através das válvulas, ao longo do tubo,
يرتفع ويطفو من أسفل نهاية هذا البوق ويسير من خلال هذا

Vamos para o fim desta cena onde todos cantam juntos, está bem?
لنبدأ من نهاية هذا المشهد عندما يغنى الجميع معاً, حسناً؟

Haverá tempo para o fim desta história.
سيكون هناك وقت لنهاية هذه القصة.

Temos de descobrir o fim desta frase.
نحتاج لمعرفة نهاية هذه الجملة

o fim desta presente civilização...
نهاية هذه الحضارة الحالية

(Risos) Claro, se errarmos, podemos estar perante o fim desta civilização, mas se acertarmos, poderá ser, por sua vez, o início da civilização.
(ضحك) وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضاً عن ذلك.

Krypton pode nunca ver o fim desta guerra.
(كريبتون) قد لا تعرف نهاية هذه الحرب

Se não é o fim desta conversa, tenho a certeza que não queremos.
ما لم تكن نهاية هذا اللقاء، فأنا متأكد جدا أننا لا نريد نفس الشيئ.

Se o desafiar diretamente, nós estaremos em tal desacordo em frente aos homens que será o fim desta tripulação de um modo ou de outro.
إن تحديته بشكل مباشر، سنكون أنا وإياه على خلاف شديد أمام الرجال وستكون نهاية هذا الطاقم

O problema, Bob, é que o barco está a afundar-se e se ouvires o fim desta música, morres.
حسناً, الأمر هو أن (بوب), إن القارب يغرق في الحقيقة إذا استمعت لنهاية هذه الأغنية فسوف تموت.